本論文為交流平台文章

從漢字之解談“針”“灸”

美國洛杉磯羅德丟

（2021年01月15日）杏林論壇第521期

在中醫的領域裡，針灸是一個既古老又現代的項目。說它古老，是因為它在醫典之作《黃帝內經》中佔了不少的篇幅；說它現代，是鑑於目前世界上的許多人都聽說過“針灸”。下面就跟大家講一下“針灸”這兩個字，先講“針”字。

針

不管是繁體字的“鍼”，還是簡體字的“針”，它們的部首都是從“金”字而出。 “針”的另一邊是個“十”字，就像尖尖的針一樣；而“鍼”的另一邊是個“咸”字，帶有彼此熟悉的含義。

在《易經》中有一個“咸”卦，講的是男女之間談情說愛的親密關係。在針灸治療的過程中，醫生與病人之間建立“咸”，即彼此信任的關係是十分重要的。不少人都以為治療的效果完全決定於醫生的醫術如何，其實卻並非如此。

如果一個病人對醫生的印像很好，給予完全的信任，實際上自己的病已經好了一大半。所以，病人與醫生如何建立“咸”的關係，是達到雙贏結果的關鍵因素。由“鍼”引伸出來的原則，可以舉一反三地運用到其它許許多多的方面去，並不被限制在一根小小的針灸之針中。

灸

灸是中醫針灸治療中，使用艾草作為原料和工具，用以治療慢性病的一種手段，特別是對所謂陽氣不足的病人，有補氣活血溫陽的作用，深受病人的喜愛。 “灸”字的部首出自“火”，它的上面是個“久”字。在古時“灸”與“久”同字。也就是說你可以從“久”的角度，來理解“灸”中的“火”如何運作。

《說文》還指出，“灸”是“灼”的意思。在“灼”中右邊的“勺”字，它本身是一個容量單位。由此而來，我們就看到當病人在使用艾灸時，艾草的量要用多少，艾火要離開病人的身體有多遠，艾灸的時間要多長，這些都是有分寸的。

值得一提的是，“灸”、“久”和“救”字，它們都是諧音字。這似乎是在暗示我們，當一個病人需要用到灸的療法時，一般來說每次使用的時間，以及每一個療程都是相當久的；特別是對那些病入膏肓的病人來說，如果真想得救的話，必須要有一定的熱心、誠心和耐心，否則一見不到速成的效果，半途而廢就什麼也得不到了。

實際上，人要醫治精神層面的毛病，也離不開“灸”的原則。所以，“灸”一開始就提醒人們，日久見人心，火久見實情。

編輯王智慧校核包克新總編審虞勝清