Contents of General Edition of SOTCM in Chinese中醫科學科普版中文版

美國《中醫科學》徵稿啟事

一、本刊為中醫針灸推拿科學普及知識刊物，旨在向民眾宣揚中醫藥針灸推拿學以及中西醫結合的普通常識，兼以促進中醫藥學和針灸推拿學學術水平的提高以及傳播與其有關的信息。她將被逐步辦成具有國際一流學術水平的刊物，聚科學性、知識性、資料性、普及性、實用性、服務性、趣味性於一體。本刊目前為月刊，並適時加出論文專輯性質的專業雜誌。本刊經美國政府註冊，由加州的美國傳統醫藥學研究院主辦。

二、本刊歡迎與中醫藥學、針灸推拿學有關的或中西醫結合的各類科普知識、臨床經驗、研究成果、醫界掌故、醫藥信息、隨筆雜談等通俗易懂之稿件。每稿以1000字左右或以下為宜，最好不要超過2000字，特別歡迎100字至300字的小稿。作者可將稿件輸入電腦，以微軟公司的繁體版（如為簡體版，也可由我們轉換）的MICROSOFT WORD的格式或與其相容的格式存檔，EMAIL(電子郵件)至sotcm@sotcm.com，務必在主題（Subject）欄以英文註明Contribution（投稿），或將磁盤寄來，不能EMAIL或寄磁盤來者之稿件請以新明體或相近似的字體（即報紙上通用的字體）打印在白紙上寄來。或用方格稿紙楷書撰寫，並請附打字費，以每1000字10美元計，低於1000字者，仍按1000字計（考慮到中國大陸的實際經濟狀況，目前暫免收此項費用，本刊特約的稿件也免收此費）。如有圖片或照片，可EMAIL來，或請將附圖用另紙單獨繪出寄來，如為照片，則請將沖晒出的照片寄來，並附照片過網費，以每張照片10美元計。來稿文字以中文為主，當然也歡迎同類英文稿件，英文稿件將在本刊電子版或／和英文特刊上採用。文章內的引用文獻和數據務請核實清楚。文責自負。

三、本刊目前每年出版一至二期論文雜誌，歡迎中醫或中西醫結合的與基礎理論研究、實驗研究、臨床治療、教學、文獻研究等有關的新成果、新學說、新假說、新觀點、新經驗、新方法、新手段、新動態等稿件。要求稿件具有國際水平，重視課題設計和資料的收集整理（成果報導請注意不要涉及國家機密），篇幅以中文1000字至3000字為宜。中文來稿請附100字至400字的摘要與相應的英文摘要。英文來稿也請附摘要與相應的中文譯文。本刊可將有關稿件推薦給有關國際會議。來稿請在文首加註“論文”字樣，在EMAIL主題（Subject）欄仍以英文註明Contribution（投稿）。對論文集雜誌錄用的專業性文章，本刊與其他大多數雜誌社一樣，擬酌收取少量的出版費等，以維持印刷等開支，目前低廉的收費標準是每1000字約50美元版面費，英文翻譯費以每一漢字4美分計，如作者不願支付，則請將稿件寄往可能不收費的雜誌。

四、本刊對來稿有拒用權、刪改權及將稿件轉讓給其他刊物刊登或轉載的權利。來稿、照片一律不退，請作者自留復印件，作者如在半年內未得到錄用的消息（自收稿之日起算），可將稿件自行處理。質量差的稿件（包括文句、書寫等）將不擬採用。本刊有適時將有關稿件彙編成冊發行的權利。作者同意：稿件一經採用，它即屬本刊之財產。

五、本刊保留提取有關臨床與實驗資料及察訪當事人的權利。

六、來稿者請詳細註明真實姓名、職務、學銜、學位、工作單位、通訊地址、電話號碼、傳真號碼和電子郵件地址。按美國的習慣，首次來稿請附個人簡歷一份。

七、本刊目前為義務貢獻性質，不以營利為目的，故本刊像美國的其他許多學術刊物一樣，暫無稿酬（許多刊物還收取作者的出版發行費）。來稿如被採用，將寄出現刊一份，並將附上感謝信。

八、本刊誠徵高水準的義務編委與編輯，如有興趣，請發來EMAIL索取報名表，合格者將被錄用。

九、本刊熱切希望各公司、廠商及醫院、診所投廣告稿以支持本刊，促進中醫藥事業的發展。本刊為非營利免稅公益機構，亟需各界捐贈贊助，贊助款項將用於維持本刊的開支，贊助者名單將在本刊登出，以示表彰，並酌贈紀念品。捐款可抵稅，TAX EXEMP #:95-4551980，捐款抬頭：American Institute of Traditional Medicine。請將捐款支票寄往本刊，或與本刊詳洽。

十、如不能發EMAIL者，來稿或來信請寄：

Sciences Of Traditional Chinese Medicine

2712 San Gabriel Boulevard

Rosemead, CA 91770 U.S.A.

〔《中醫科學》科學普及版樣板期目錄〕

Some Items in This Page Are Under Construction, Please Return Soon.本頁的某些欄目正在構建中，請盡快返回。

(請您先看目錄後的所有內容，然後回到目錄來選擇您所喜歡的項目看，當然我們建議您閱讀每期的所有內容）

美國醫學科學中心、《中醫科學》報設立醫療諮詢服務部

醫術精湛，風格獨特

您有肥胖的煩惱嗎？請試用Soft牌減肥香皂

請服養生堂龜鱉丸

包醫生信箱

〔後面還有內容，請繼續往下看……〕

電子醫療諮詢服務專科

為了更好地為民眾提供醫療諮詢服務，本報已開設電子醫療諮詢服務專科。

本報及其所屬的美國傳統醫藥學院醫療中心中醫診所位於洛杉磯縣的柔似蜜市，附近的居民前來就診多不成問題，但遠離此地的居民則無法前來。為了讓遠地的民眾也能享受到中醫藥防病治病的好處，本報及美國醫學科學中心中醫診所特開設電子醫療諮詢服務專科，凡有病需要診治而不便前來的民眾，可將自己的詳細病情（中、英文皆可）通過電子信件或傳真傳至本報，也可用普通信件寄來，或通過電話交流。
本報收到你的信息後，將儘快作出分析、中醫診斷，並開出處方。如需寄中藥者，並可通過UPS於次日寄出。請各位多多利用此項服務。

目前，此項服務由著名的中醫學家包克新中醫師主持。

美國傳統醫藥學院醫療中心包克新中醫師簡介：

        包克新醫生先後畢業於中國成立最早的五大中醫大學之一成都中醫學院與中國中醫最高研究、教育、醫療機構中國國家衛生部直屬中國中醫研究院研究生部（北京），並經美國南卡醫科大學（ＭＵＳＣ）博士後訓練，具碩士、博士學位。
       包克新醫師曾在中國暨南大學醫學院中醫教研室（及附屬醫院針灸科）與美國南卡醫科大學神經科、物理治療科、精神行為科學科任針灸中醫講師、主治醫師及神經心理學與針刺治痛研究員，為美國醫學科學中心臨床部主任醫師、美國南加州中醫針灸大學教師，並擔任了部份美國國家衛生研究院（ＮＩＨ）的學術工作。包醫師具有二十餘年的臨床、教學與科研經驗，其業績被載入了中國大陸出版的《中國當代中醫名人誌》。
      包醫師還是美國國家衛生研究院他種醫學（包括中醫針灸）科研基金評審組成員、美國《中醫科學》報（雜誌）總編輯、中國中醫研究院客座教授、中國珠海國際中醫針灸學院教授、美國加州中醫針灸大學教師、中國成都骨傷醫院名譽院長、美國傳統醫藥學研究院學術諮詢委員、中國福建中醫學院中醫心理學學術顧問、美國世界中醫藥聯合總會理事長、美國加州針灸中醫師公會學術部主任、美國東西方醫學研究院顧問、中國康復醫學會美國傳統醫學會（籌）秘書長、中國中醫心理學研究會理事及學術聯絡員、廣東省中醫心理學研究會（籌）負責人、中國《中醫心理學論叢》編委、《中華自然療法叢書》編委、《情志疾病學》編委、《中醫經絡理論與臨床應用》編委、《中國中醫專家臨床用藥經驗和特色》顧問、《治癌方法研究》名譽主編、《時間醫學雜誌》主編、《全息生物醫學雜誌》主編、《中國中醫基礎醫學雜誌》編委、中國及美國的多種醫學學術組織的成員，在國際國內發表了大量的醫學論著。
      包醫師在針灸學、中醫學、中醫心理學及神經行為科學的臨床、教學、科研方面有較高的造詣，具中西醫雙重知識，在臨床上兼精針灸與方藥，主治各科疾病，擅治疼痛、癱瘓、神經、精神心理等方面病症。
      包醫師目前在美國加州柔似蜜市開業。

電話：626－288－1199
地址：2712 San Gabriel Boulevard, Rosemead, CA 91770

目前試行的低廉的收費標準是：每診第一頁紙收費40元，每增加一頁紙增收5元。電話問診者，通話半小時內按一頁紙計算，即收費40元，每增加十分鐘增收5元。中藥費按製藥廠的零售價收取，寄費從3元起，費用可通過電話落實。經濟的確困難者，費用還可協商。

收費辦法：接收信用卡及支票。我們確認您的信用卡或收到您的支票後，即可立即寄出中藥，如不願取藥而只求處方者即可立即電傳或寄出處方。

如果您有興趣接受我們的服務或訂購我們的產品，請電郵至e-mail sotcm@sotcm.com 或下載並填上所附的表格在網上寄給我們或打電話至1-626-288-1199商談。

（注：中藥在美國目前仍被視為食物的輔助品，不是正規的藥物）

美國傳統醫藥學院醫療中心
中醫、針灸、推拿聯合門診
ACADEMIC MEDICAL CENTER, INC.

Acupuncture Office Staff Foot Massage Therapy Massage Program Interns Intern of Massage Therapy Herbal Medicine Cupping Therapy Chinese Guasha Therapy Hand Massage Therapy Electrical Acupuncture Electrical Acupuncture Combining with Heat Treatment