Sciences of Traditional Chinese Medicines
(Chinese Section) 中醫科學

隨著人類社會的進步，人們對健康水平與質量的要求越來越高。盡管現代醫學在現代科學的帶動下已日益進步與發達，但仍有許多醫療難題用現代醫學的手段未能解決，並且某些醫源性或藥源性疾病也無不歸咎於現代醫療方法的毒、副作用或缺點。要解決這些難題或缺點，人們自然而然地將目標放在了自然療法方面，這包括了天然藥物療法和某些非藥物療法。古老而日益現代化的中國醫藥學應歸屬於這類療法的範疇。中醫藥學在世界醫學體系中，盡管她在一定意義上非常古老而樸素，在科學日益發達的今天卻仍興盛不衰，璀璨奪目，堪稱中華瑰寶，在於她具有獨特的優勢，由此而形成了她強勁的生命力，這是世界上其他傳統醫學或現代醫學所不可比擬的長處。它主要體現在以下幾個方面。
    一、中國醫藥學具有完整的理論體系。
中醫藥學獨特的理論主要來源於千百年的醫療、生活實踐，又反過來指導著醫療實踐，自古至今，一脈相承。這些理論被記載於數以萬計的中醫藥學典籍裡，既有寶貴的文獻價值，又有重要的現實意義。
    二、中國醫藥學具有療效奇特、豐富多彩的治療方法。
按中醫傳統的方法分，內治法有內服藥物法，外治法有針灸、按摩、薄貼等，還有氣功、體療、食療．．．．．．中藥的古今名方以及某些行之有效的單方、驗方來源於幾千年的人體直接實驗。隨著科學技術的進步，中醫治病的手段也日益朝著與現代工藝與技術相結合的方向走，如中藥劑型的改革，給藥途徑的現代化，針灸技術與現代物理、化學刺激療法相結合等已不是什麼新鮮事，並將越來越完善。
    三、中醫藥的治療範圍非常廣泛。
盡管不少醫院僅設中醫一科，某些人也以為中醫僅有一科，其實中醫藥療法是作為治病的手段或方法而言的，故幾乎各科的疾病都可用中醫藥的方法來治療，若要分科，它當然也可以象現代醫學一樣被分成若干科，故它的治療範圍是各科病種的總和，固然大大的超過了任何一科的治療範圍。僅以針刺療法為例而言，有學者統計，其適應病症超過三百多種。
    四、中醫藥治病的療效穩定、鞏固。
中醫藥療法治病多是針對機體病理改變的本質進行治療，從根本上消除疾病產生的因素，故許多疾病一被治瘉，其療效多穩固、持久。特別是在目前靠現有的醫學知識對許多疾病的病因未能明了的情況下，採用中醫藥療法治病，多通過調整人體本身的生理機能而達到治瘉疾病的目的，它具有獨特的優勢。這是治療學上值得重視的重大課題。
    五、中醫藥治病的方法安全、副作用少。
    中醫藥療法多採用無毒或小毒的自然藥物或利用良性的刺激作用於人體以治病，故這些療法大多安全、副作用少，相比之下，人工化學合成的藥物多有毒性或副作用，不少手術也具有不良反應，或療效不盡如人意，或後遺肢體殘缺等。故中醫藥療法是最易被人們接受的療法。
    六、中醫藥療法經濟、簡便。
中醫藥療法所採用的天然動植物資源非常豐富，藥劑製作容易，所用設備簡便，價格相對低廉。據有關學者統計，世界上可作為藥用的植物不下五萬種，而經過現代科學技術進行研究的還不到百分之一，故開發的潛力非常宏大。而現代化學合成的藥物卻因毒性大或易產生耐受性，壽命短，易被淘汰，開發則難。經濟發達國家設計、研制和審批一種新藥一般要花十至二十年時間，平均費用高達一億多美元，現代醫療設備也非常昂貴。因此，人們為何不提倡多運用中醫藥的手段治病呢？
    中國醫藥學在中國人民的醫療衛生保健事業中起了重大的作用，並且早已流傳至亞洲、歐洲的許多國家，為人類的健康做出了一定的貢獻。但是，由於她傳播至美洲的時間較遲，特別在美國，真正了解她的人並不是太多，甚至還存在著某些誤解，又由於中美文化 傳統和社會制度、醫療制度的差異，中醫藥學在美國的發展還存在著 一定的阻力，雖然在某些州有為數眾多的中醫針灸從業人員，但仍處於半民間狀態，未能進入主流醫學界或學術界。
    為了克服前進中的阻力，我們要在美國宣傳中醫藥，普及中醫藥，研究中醫藥，提高中醫藥，發展中醫藥，使它能更好地為世界人民服務，為世界醫學作出更大的貢獻。故本刊目前就在於為宣傳、普及中醫藥學為主旨，兼顧其學術水平的提高，為促進她的發展，促進她的現代化盡一點綿薄之力。本刊的文章多采自造詣高深的中醫藥專家，他們大多在高等醫藥學府、科學研究機構或高級醫院從事臨床、教學、科研工作多年。本刊聚科學性、知識性、資料性、普及性、實用性、服務性、趣味性於一體。希望它給讀者既能增加中醫藥學的常識，對身體保健和疾病治療起到指點迷津的作用，又能帶來生活的情趣，寓娛樂於讀報中。
    歡迎廣大讀者到各華人聚集區免費索取本報，或直接向本刊訂閱，並歡迎來電或來信詢問有關健康醫療的問題，我們將以適當的方式免費解答，當然也非常歡迎各方面的意見或建議。你們對本刊的興趣是我們最大的欣慰，你們的提問是促進本刊前進的動力之一，你們的建設性意見或建議，抑或批評、指教是辦好本刊不可缺少的力量源泉。
        ‧創刊辭‧創刊辭‧創刊辭