¡eResearch in Theory and
Basic Sciences²z½×»P°ò¦¬ã¨s¡f
Danxi Zhu's "the Hypothesis of the Minister Fire"
and its Clinical Application
¦¶¤¦·Ë¡§¬Û¤õ½×¡¨¤Î¨äÁ{§ÉÀ³¥Î
By Shengqing Yu
¤¤°ê ¦¿¦è¤¤Âå¾Ç°|¦U®a¾Ç»¡±Ð¬ã«Ç ¸·³Ó²M
[
ABSTRACT ] "The
Hypothesis of the Minister Fire" was one of the most important theories in
TCM. The concept of "normal" and "abnormal" Minister Fire
as well as its location, physiological actions and pathological changes were demonstrated. The important impact of this concept
brought on to the clinical practice today and in the history was
discussed in addition.
¤¸¥NµÛ¦WÂå®a¦¶¤¦·Ë©Ò¼¶¡m®æP¾l½×¡n¤@®Ñ¤¤¦³½×z¬Û¤õªº±M½g¡m¬Û¤õ½×¡n¡C³o¬O¤¦·Ë¦b²`¬ã¡m¤º¸g¡nªº°ò¦¤W¡AÄ~©Ó¼B§¹¯À¡B±i±q¥¿¡B§õªXµ¥µÛ¦WÂå®a¦³Ãö¬Û¤õªº½×z¡A¥[¥Hµo´§¦Ó¦¨¡C¦¶¤ó¦b¡m¬Û¤õ½×¡n¤¤ÄÄz¤F¬Û¤õªº¹ê½è¡A¬ð¥X±j½Õ¬Û¤õ¦b¤HÅ骺«n©Ê¡A¥H¤Î¬Û¤õ¦k°Ê¹ï¤HÅ骺¦M®`¡A¨Ã¹B¥Î¬Û¤õ²z½×«ü¾ÉÁ{§É¹ê½î¡A±q¦Ó³Ð¥ß¤F¤¤Âå¾Çªº¤@Ó«n¾Ç»¡¢w¢w¬Û¤õ½×¡A¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥»¤å¸Õ´N¦¶¤¦·Ë¡§¬Û¤õ½×¡¨¤ÎÁ{§ÉÀ³¥Î§@¤@·§¬A¤ÀªR¡C
¢°¡B¬Û¤õ²[¸q
¤¦·Ë©Ò½×¡§¬Û¤õ¡¨¡A¥]¬A¥¿±`»P²§±`¤GºØ¤£¦Pª¬ªp¡A²¨¥¤§¡A§Y¡§¬Û¤õ¤§±`¡¨»P¡§¬Û¤õ¤§ÅÜ¡¨¡G¡§¬Û¤õ¤§±`¡¨¡A¬O«ü³B©ó¥¿±`ª¬ªp¤Uªº¬Û¤õ¡A§Y¤H¨¥Í¥Í¤£®§ªº¾÷¯à¬¡°Ê¡A¬°¥Í©R¤§·½¡F¡§¬Û¤õ¤§ÅÜ¡¨¡A¬O«ü³B©ó²§±`ª¬ªp¤Uªº¬Û¤õ¡AÄݤH¨¥Í©R¾÷¯àªº²§±`¡A¬°P¯f¤§¥»¡C
¢±¡B¬Û¤õ¤§±`
¥Dn¤ÀªR¥¿±`ª¬ªp¤U¡A¬Û¤õªº¹ê½è¡N¥\¯à©M±H´Jªº³¡¦ì¡C
¢±¡D¢°¡B¹ê½è
¤¦·Ë»{¬°¡A¦ÛµM¬É¤@¤Á¥Íª«ªº¥Í¦s¡A³£Â÷¤£¶}°Ê©MÀR¨âӤ象A¨ä¤¤°Ê¬O³Ì°ò¥»¡B³Ì¥Dnªº¤è±¡A¥L»¡¡G¡§¤Ñ¥D¥Íª«¡A¬GùÚ©ó°Ê¡¨¡C¤HÅé¤]¤£¨Ò¥~¡A¨äºû«ù¥¿±`ªº¥Í©Rª¬ªp¡A¤]¥²µM¥H¡§°Ê¡¨¬°±`¡A©Ò¥H¥L¤S»¡¡G¡§¤H¦³¦¹¥Í¡A¥çùÚ©ó°Ê¡¨¡C
¦P®É¡A®Ú¾Ú¤¦·Ë¡§¶§¥D°Ê¡B³±¥DÀR¡¨ªº²z½×¡A«ü¥X¡G¡§¤Z°Ê¬ÒÄݤõ¡¨¡C¦]¦Ó¡A¤õ»P°Ê¤@¼Ë¡A¹ï©ó¥]¬A¤HÅé¦b¤ºªº¦ÛµM¬É¤@¤Á¥Íª«³£¤Q¤À«n¡A¥¿¦p¤¦·Ë©Ò¤ª¡G¡§¤Ñ«D¦¹¤õ¡A¤£¯à¥Íª«¡F¤H«D¦¹¤õ¡A¤£¯à¦³¥Í¡¨¡C
Åã¦Ó©ö¨£¡A¤¦·Ë©Ò»¡ªº¡§°Ê¡¨¡A·í«ü¥¿±`ªº¹B°Ê¦b¤HÅé«h¬°¾÷Å骺¥¿±`¬¡°Ê¡A·§«üŦµÆªº¥¿±`¥\¯à¡C¦]¡§°Ê¬ÒÄݤõ¡¨¡A¬G¤õ»P°Ê¤§§t¸q¦PÄÝ¡C¦Ü©ó°Ê¦ó¥HÄݤõ¡H¤õ¨ãÅé«üªºþºØ¤õ¡H¤¦·Ë©ú½T«ü¥X¡G¡§¨ä©Ò¥HùÚ©ó°Ê¡A¬Ò¬Û¤õ¤§¬°¤]¡C¡¨»¡©ú¤HÅé¯àºû«ù¥¿±`ªº¾÷¯à¬¡°Ê¡A¬O¥Ñ©ó¬Û¬¡ªº§@¥Î¡A¬G¡§°Ê¬ÒÄݤõ¡¨¡A¦¹¤õ´N¬O¬Û¤õ¡C
ºî¤W©Òz¡A¥¿±`ª¬ªp¤Uªº¡§¬Û¤õ¡¨¡A¨ä¹ê½è¨Ã¤£¯«¯µ¡A¤£¹L¬O¤H¨¥Í¥Í¤£®§ªº¾÷¯à¬¡°Ê¦Ó¤w¡A·§¨¥¤§¡A§Y¬Û¤õ¬°¤H¨°Ê®ð¡C
¢±¡D¢±¡B
¥\¯à ¤¦·Ë¤ê¡G¡§©¼¤¤õ¤§°Ê¬Ò¤¤¸`¡A¬Û¤õ±©¦³»t¸É³y¤Æ¡A¥H¬°¥Í¥Í¤£®§¤§¹B¥Î¦Õ¡C¡¨±q¦Ó«ü¥X¤F¥¿±`ª¬ªp¤U¡A¬Û¤õªº¥\¯à¨ã¦³¸É¯q¡N«P¶i¥Í¤Æ¡A¥H²£¥Í¨Ãºû«ù¤HÅé¥Í¥Í¤£®§ªº¥Í²z¾÷¯à¡C¬G¤Z¤HÅéŦµÆ¡B¸gµ¸¡B®ð¦åµ¥¥¿±`¥\¯à¬¡°Ê¥H¤Î¥Í©Rªº©µÄò¡A§¡¦³¿à©ó¬Û¤õªº¥Í²z¥\¯à¡C
·íµM¡A¬Û¤õnµo´§¨ä¥Í²z¥\¯à¡AÁÙ¥²¶·¦³¡§¤¤õ¤§°Ê¬Ò¤¤¸`¡¨¬°«e´£¡C¡§¤¤õ¡¨¡A±i§ÓÁo¸ÑÄÀ¬°¡§¤Å¦¤§¶§®ð¡¨¡Aªx«ü¦UŦµÆªº¥\¯à¬¡°Ê¡F¡§¤¤¸`¡¨§@¾A«×¡B¦X©óªk«×¸ÑÄÀ¡A¥]§t¬JµL¤Ó¹L¡N¤SµL¤£¤Î¤§¸q¡C¦]¦¹¡A¡§¤¤õ¤§°Ê¬Ò¤¤¸`¡¨¡A¬O»¡¦UŦµÆªº¥\¯à¬¡°Ê¾A«×¡AµL¤Ó¹L¡N¤£¤Î¡A³o´N¬O¬Û¤õµo´§¥¿±`¥\¯àªº«e´£¡C
¢±¡D¢²¡B³¡¦ì ¤¦·Ë»{¬°¡A¤H¨¬Û¤õ¡§±H©ó¨xµÇ¤G³¡¡A¨xÄݤì¦ÓµÇÄݤô¡C¡¨¥i¨£¬Û¤õ¬O¥H¨xµÇºë¦å¬°¨äª«½è°ò¦ªº¡A¬G¬°¦¹¤GŦ±M¥q¡C
¤S¦]¡§ÁxªÌ¨x¤§©²¡F»H¯ÖªÌµÇ¤§©²¡F¤ß¥]µ¸ªÌµÇ¤§°t¤]¡F¤TµJ¥HµJ¨¥¡A¦Ó¤UµJ¥q¨xµÇ¤§¤À¡A¬Ò³±¦Ó¤UªÌ¤]¡C¡¨¬G¬Û¤õ´_¤ÀÄÝ©óÁx¡N»H¯Ö¡N¤ß¥]µ¸¡B¤TµJ½Ñ©²¡C«á¥@Âå®a½×¬Û¤õ±H´Jªº³¡¦ì¡A¦h©v¤¦·Ë¤§»¡¡C
¢²¡B¬Û¤õ¤§ÅÜ
¥Dn¤ÀªR²§±`ª¬ªp¤U¡A¬Û¤õªº¹ê½è¡B²£¥Íªº¾÷²z©M¯f²z¯SÂI¡C
¢²¡D¢°¡B¹ê½è
³B©ó²§±`ª¬ªp¤Uªº¬Û¤õ¡A¬O«ü¬Û¤õ¦k°Ê¡A§Y°Ê¥¢¨ä±`¡A¨ä¹ê´N¬O¤HÅé¾÷¯à¬¡°Ê¥¢¥h¸`¨î¡A¾ÉP¤H¨¥Í©R¾÷¯à²§±`¬¡°Ê¡A¬°P¯f¤§¥»¡C ¤¦·Ë¤ê¡G¡§¤H¤§¯e¯f¥ç¥Í©ó°Ê¡A¨ä°Ê¤§·¥¤]¡A¯f¦Ó¦º¨o¡C¡¨¦b°Ê¥¢¨ä±`ªº²§±`ª¬ªp¤U¡A¬Û¤õ«D¦ý¤£¯à²£¥Í¨Ãºû«ù¤HÅé¥Í¥Í¤£®§ªº¾÷¯à¬¡°Ê¡A¤Ï¦Ó¦M®`¤HÅé¾ÉP¯fÅÜ¡A¬GºÙ¡§¬Û¤õ¤§ÅÜ¡¨¡C¤¦·Ë¥Ñ©ó¥R¤À»{ÃѨ졧¬Û¤õ¤§ÅÜ¡¨¹ï¤HÅ骺¦M®`¡A©Ò¥HÃÙ¦P§õªF«®ªº¡§¬Û¤õ¤¸®ð¤§¸é¡¨ªºÆ[ÂI¡C
¢²¡D¢±¡B²£¥Í
¤¦·Ë»{¬°¡G¡§¬Û¤õ©ö°_¡A¤©Ê³Ö¶§¤§¤õ¬Ûº´¡A«h¦k°Ê¨o¡C¡¨³o´N´¦¥Ü¤F²£¥Í¬Û¤õ¦k°Êªºì¦]©M¾÷²z¡C
¡§¤©Ê¡¨§Y¡§¤§Ó¡¨¡G«ã¡N³ß¡N«ä¡N´d¡N®£¡Aªx«ü±¡§ÓÅܤơC¤Þ°_¬Û¤õ¦k°Êªºì¦]«Ü¦h¡A¦p±¡§Ó¹L·¥¡N¦â¼¤¹L«×¡N¶¼¹«p¨ýµ¥¡A¦Ó¤¦·Ë»{¬°±¡§Ó¹L·¥¬O¥Dnì¦]¡C
¡mª÷¹¼n²¤¡EŦµÆ¸gµ¸¥ý«á¯f¯ßÃÒ¡n¤ª¡G¡§¡K¡K¦³¶§µL³±¡A¬GºÙ³Ö¶§¡C¡¨¾Ú¦¹¥i¥H»{¬°¡G¡§³Ö¶§¡¨§Y¶§®ð¹L¤®¤§¿×¡C¬G¡§¤©Ê³Ö¶§¤§¤õ¬Ûº´¡¨¥i²z¸Ñ¬°±¡§Ó¹L·¥¤Þ°_¤Å¦¶§®ð¹L¤®¤Æ¤õ¡A³o´N¬O²£¥Í¬Û¤õ¦k°Êªº¥Dn¾÷²z¡C
¥Ñ¦¹¥iª¾¡AŦµÆ¥\¯à¬¡°Ê¥¿±`»P§_¡A¬O¨M©w¬Û¤õ¤§¡§±`¡¨»P¡§ÅÜ¡¨ªºÃöÁä¡GŦµÆ¥\¯à¥¿±`¡A«h¬Û¤õ³B©ó¥¿±`ª¬ªp¡A¨Ã¥R¤Àµo´§¨ä¥Í²z¥\¯à¡F§_«h¡AŦµÆ¥\¯à¥¢±`¡]¥Dn«ü¹L¤®¡^¡A«h¬Û¤õ¦k°Ê¡A²£¥Í²§±`ª¬ªp¡A¦Óµo¥Í¯fÅÜ¡C
¢²¡D¢²¡B
¯SÂI ¬Û¤õ³B©ó²§±`±¡ªp¤U¡A¨ä¯f²z¯SÂI¥Dn¦³¡G¬Û¤õ¥¢¾i¡B¼É®«»Å¯P¡B·Î¼õ¯u³±¡C¨ä¤¤¡A³Ì¥Dnªº¯f²z¯SÂI¬°¡§·Î¼õ¯u³±¡¨¡A¤¦·Ë»{¬°¥¦¹ï¤HÅé²£¥Í·¥¤jªº¦M®`¡G¡§³±µê«h¯f¡A³±µ´«h¦º¡C¡¨³o´N¨Ï±o¡§¬Û¤õ½×¡¨³Ì«á¸¨¹ê¨ìÁ{§É¡A¶i¦Ó«ü¾ÉÁ{§É¹ê½î¡C¤¦·Ë¡§¬Û¤õ½×¡¨©M¥Lªº¥t¤@µÛ¦W¾Ç»¡¡§¶§¦³¾l¡B³±¤£¨¬½×¡¨¡A³£¥D±i§í¨î¬Û¤õ¡B«OÅ@³±ºë¡A±q¦Ó´£¥X¤F´þ³±°¤õªºªvÀøì«h¡C
¢³¡BÁ{§ÉÀ³¥Î
¦¶¤¦·Ë³Ð¡§¬Û¤õ½×¡¨¡A¨Ã§@¬°¨ä¦bÁ{§ÉªvÀø¤õÃÒªº¨Ì¾Ú¡Cª÷¤¸¥|¤j®a§¡«µø¹ï¤õ¼ö¯f¦]¡B¯f¾÷©MÃÒÔ¡Bªvªkªº±´°Q¡A¦p¼B§¹¯ÀµÛ«±´°Q¥~·P¤õ¼ö¯fÃÒ¡A±i±q¥¿¾Õ¥Î¤Uªk²Mªn¹ê¤õ¡A§õªX´£¥X¡§³±¤õ¡¨·§©À¡A¦¶¤¦·Ë§l¨ú¤F«e¥N¤T¦ìÂå®a¤§ªø¡AP¤O©ó¹ï¤º¶Ë¤õ¼öÃÒԤΪvÀøªº±´°Q¡C¥L¦b¡m§½¤èµo´§¡n¤¤«ü¥X¡§½Ñ¤õ¯f¡A¦Û¤º§@¡¨¡C¥i¨£¤¦·Ë©Ò½×¤õÃÒ¡A¥Dn«ü¤º¤õ¡A¹ê«h¦h«ü¬Û¤õ¡C
¤¦·Ë±N¤õÃÒ¤À¬°¹ê¤õ¡Bµê¤õ»PÆ{¤õ¡C¡m¤¦·Ë¤ßªk¡E¤õ¡n¿×¤õÃÒ¡§»´ªÌ¥i°¡A«ªÌ«h±q¨ä©Ê¦Ó¤É¤§¡C¡¨¨Ã´£¥X¤õÃÒªº¤T¤j§M«h¡G¹ê¤õ¥iÂm¡Bµê¤õ¥i¸É¡B¤õÆ{·íµo¡C¡§¹ê¤õ¥iÂm¡¨ªv«h¡A¬Oªuŧ¼Bªe¶¡¹ï¤õ¼öÃÒ¤¤¼ö¬r·¥²`¤§ùØÃÒªºªvªk¡AÁ{§É¤¤¤´¿íªe¶¡¿ï¥Î¶À³s¸Ñ¬r´ö¡§¤õÆ{·íµo¡¨ªv«h¡A¤DÉų§õªX¥H¯q®ðÂm¤õªkªvÀøµÊG®ðµê¡B³±¤õ¤º²±ªºì«h¡AÁ{§É¿ï¥Î¤§¤è¥ç¬°§õªX³Ð¨îªº¸ÉµÊÂm³±¤õ¤É¶§´ö¡B¤É¶§´²¤õ´ö¡B¤õÆ{´öµ¥¡C
¤¦·Ë¡§µê¤õ¥i¸É¡¨ªv«h¡A¥Øªº¦b©ó§í¨î¬Û¤õ¡B«OÅ@¯u³±¡A¥Dn°w¹ï¤º¶ËÂø¯f¤¤µÇ³±Á«µê¬Û¤õ°¾©ô¤§ÃÒ¦Ó³]¡C¨ä©Ò³Ð¨îªº¤è¾¯¬Æ¦h¡A¨ä¤¤³Ì¦³¥Nªí©Êªº¤è¾¯·íº±À¤j¸É³±¤Y¡A¬°«á¥@Âå®aªvÀø³±µê¤õ©ô¤§¥D¤è²{¥N¤¤Âå¦h¥Î©ó¥Òª¬¸¢¾÷¯à¤®¶i¡B¬Æµ²®Ö¡B°©µ²®Ö¡B°©µ²®Ö¡B¿}§¿¯fµ¥¯e¯f¤¤Äݩ󳱵ê¤õ©ôªÌ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡§³±µê¥i¸É¡¨ªv«h¬O¦¶¤¦·Ë¡§¬Û¤õ½×¡¨«ü¾ÉÁ{§É¹ê½î¨ú±o±o«¤j¦¨ªG¡A¥¦¨Ïªe¶¡¾Ç¬£²³¦hÂå®a±`´Á¥H¨Ó¹ï¥~·P¤õ¼öªº±´°Q¬°¤§¤@ÅÜ¡A¦ÓÂର¹ï¤º¶Ë¤õ¼öªº¬ã¨s¡F¤]¨ÏªvÀø¤õ¼öÃҥѩó¹L©ó°¾«²M¼öÂm¤õªvªk¡A¶i¦Ó«µø´þ³±°¤õªvªk¡A³þ©w¤F´þ³±°¤õ¾Ç»¡ªº°ò¦¡A¨Ã«P¶i¤F©ú²M·Å¼ö¾Ç»¡ªº§Î¦¨©Mµo®i¡A³o¤£¯à¤£»¡¬O¹ï¤¤Âå¾Çªº¤@¤j°^Äm¡C
¬¢¸ß¦a§}Add.:
2712 San Gabriel Boulevard
Rosemead, CA 91770 U.S.A.
¹q¸ÜTel.:
(626) 288-1199
¶Ç¯uFax:
(626) 288-4199