¡e²z½×»P°ò¦¬ã¨s¡f
¦¶¤¦·Ë¡§¬Û¤õ½×¡¨¤Î¨äÁ{§ÉÀ³¥Î
¤¤°ê ¦¿¦è¤¤Âå¾Ç°|¦U®a¾Ç»¡±Ð¬ã«Ç ¸·³Ó²M
[
ABSTRACT ] "The
Hypothesis of the Minister Fire" was one of the most important theories in
TCM. The concept of "normal" and "abnormal" Minister Fire
as well as its location, physiological actions and pathological changes were demonstrated. The important impact of this concept
brought on to the clinical practice today and in the history was
discussed in addition.
¤¸¥NµÛ¦WÂå®a¦¶¤¦·Ë©Ò¼¶¡m®æP¾l½×¡n¤@®Ñ¤¤¦³½×z¬Û¤õªº±M½g¡m¬Û¤õ½×¡n¡C³o¬O¤¦·Ë¦b²`¬ã¡m¤º¸g¡nªº°ò¦¤W¡AÄ~©Ó¼B§¹¯À¡B±i±q¥¿¡B§õªXµ¥µÛ¦WÂå®a¦³Ãö¬Û¤õªº½×z¡A¥[¥Hµo´§¦Ó¦¨¡C¦¶¤ó¦b¡m¬Û¤õ½×¡n¤¤ÄÄz¤F¬Û¤õªº¹ê½è¡A¬ð¥X±j½Õ¬Û¤õ¦b¤HÅ骺«n©Ê¡A¥H¤Î¬Û¤õ¦k°Ê¹ï¤HÅ骺¦M®`¡A¨Ã¹B¥Î¬Û¤õ²z½×«ü¾ÉÁ{§É¹ê½î¡A±q¦Ó³Ð¥ß¤F¤¤Âå¾Çªº¤@Ó«n¾Ç»¡¢w¢w¬Û¤õ½×¡A¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥»¤å¸Õ´N¦¶¤¦·Ë¡§¬Û¤õ½×¡¨¤ÎÁ{§ÉÀ³¥Î§@¤@·§¬A¤ÀªR¡C
¢°¡B¬Û¤õ²[¸q
¤¦·Ë©Ò½×¡§¬Û¤õ¡¨¡A¥]¬A¥¿±`»P²§±`¤GºØ¤£¦Pª¬ªp¡A²¨¥¤§¡A§Y¡§¬Û¤õ¤§±`¡¨»P¡§¬Û¤õ¤§ÅÜ¡¨¡G¡§¬Û¤õ¤§±`¡¨¡A¬O«ü³B©ó¥¿±`ª¬ªp¤Uªº¬Û¤õ¡A§Y¤H¨¥Í¥Í¤£®§ªº¾÷¯à¬¡°Ê¡A¬°¥Í©R¤§·½¡F¡§¬Û¤õ¤§ÅÜ¡¨¡A¬O«ü³B©ó²§±`ª¬ªp¤Uªº¬Û¤õ¡AÄݤH¨¥Í©R¾÷¯àªº²§±`¡A¬°P¯f¤§¥»¡C
¢±¡B¬Û¤õ¤§±`
¥Dn¤ÀªR¥¿±`ª¬ªp¤U¡A¬Û¤õªº¹ê½è¡N¥\¯à©M±H´Jªº³¡¦ì¡C
¢±¡D¢°¡B¹ê½è
¤¦·Ë»{¬°¡A¦ÛµM¬É¤@¤Á¥Íª«ªº¥Í¦s¡A³£Â÷¤£¶}°Ê©MÀR¨âӤ象A¨ä¤¤°Ê¬O³Ì°ò¥»¡B³Ì¥Dnªº¤è±¡A¥L»¡¡G¡§¤Ñ¥D¥Íª«¡A¬GùÚ©ó°Ê¡¨¡C¤HÅé¤]¤£¨Ò¥~¡A¨äºû«ù¥¿±`ªº¥Í©Rª¬ªp¡A¤]¥²µM¥H¡§°Ê¡¨¬°±`¡A©Ò¥H¥L¤S»¡¡G¡§¤H¦³¦¹¥Í¡A¥çùÚ©ó°Ê¡¨¡C
¦P®É¡A®Ú¾Ú¤¦·Ë¡§¶§¥D°Ê¡B³±¥DÀR¡¨ªº²z½×¡A«ü¥X¡G¡§¤Z°Ê¬ÒÄݤõ¡¨¡C¦]¦Ó¡A¤õ»P°Ê¤@¼Ë¡A¹ï©ó¥]¬A¤HÅé¦b¤ºªº¦ÛµM¬É¤@¤Á¥Íª«³£¤Q¤À«n¡A¥¿¦p¤¦·Ë©Ò¤ª¡G¡§¤Ñ«D¦¹¤õ¡A¤£¯à¥Íª«¡F¤H«D¦¹¤õ¡A¤£¯à¦³¥Í¡¨¡C
Åã¦Ó©ö¨£¡A¤¦·Ë©Ò»¡ªº¡§°Ê¡¨¡A·í«ü¥¿±`ªº¹B°Ê¦b¤HÅé«h¬°¾÷Å骺¥¿±`¬¡°Ê¡A·§«üŦµÆªº¥¿±`¥\¯à¡C¦]¡§°Ê¬ÒÄݤõ¡¨¡A¬G¤õ»P°Ê¤§§t¸q¦PÄÝ¡C¦Ü©ó°Ê¦ó¥HÄݤõ¡H¤õ¨ãÅé«üªºþºØ¤õ¡H¤¦·Ë©ú½T«ü¥X¡G¡§¨ä©Ò¥HùÚ©ó°Ê¡A¬Ò¬Û¤õ¤§¬°¤]¡C¡¨»¡©ú¤HÅé¯àºû«ù¥¿±`ªº¾÷¯à¬¡°Ê¡A¬O¥Ñ©ó¬Û¬¡ªº§@¥Î¡A¬G¡§°Ê¬ÒÄݤõ¡¨¡A¦¹¤õ´N¬O¬Û¤õ¡C
ºî¤W©Òz¡A¥¿±`ª¬ªp¤Uªº¡§¬Û¤õ¡¨¡A¨ä¹ê½è¨Ã¤£¯«¯µ¡A¤£¹L¬O¤H¨¥Í¥Í¤£®§ªº¾÷¯à¬¡°Ê¦Ó¤w¡A·§¨¥¤§¡A§Y¬Û¤õ¬°¤H¨°Ê®ð¡C
¢±¡D¢±¡B
¥\¯à ¤¦·Ë¤ê¡G¡§©¼¤¤õ¤§°Ê¬Ò¤¤¸`¡A¬Û¤õ±©¦³»t¸É³y¤Æ¡A¥H¬°¥Í¥Í¤£®§¤§¹B¥Î¦Õ¡C¡¨±q¦Ó«ü¥X¤F¥¿±`ª¬ªp¤U¡A¬Û¤õªº¥\¯à¨ã¦³¸É¯q¡N«P¶i¥Í¤Æ¡A¥H²£¥Í¨Ãºû«ù¤HÅé¥Í¥Í¤£®§ªº¥Í²z¾÷¯à¡C¬G¤Z¤HÅéŦµÆ¡B¸gµ¸¡B®ð¦åµ¥¥¿±`¥\¯à¬¡°Ê¥H¤Î¥Í©Rªº©µÄò¡A§¡¦³¿à©ó¬Û¤õªº¥Í²z¥\¯à¡C
·íµM¡A¬Û¤õnµo´§¨ä¥Í²z¥\¯à¡AÁÙ¥²¶·¦³¡§¤¤õ¤§°Ê¬Ò¤¤¸`¡¨¬°«e´£¡C¡§¤¤õ¡¨¡A±i§ÓÁo¸ÑÄÀ¬°¡§¤Å¦¤§¶§®ð¡¨¡Aªx«ü¦UŦµÆªº¥\¯à¬¡°Ê¡F¡§¤¤¸`¡¨§@¾A«×¡B¦X©óªk«×¸ÑÄÀ¡A¥]§t¬JµL¤Ó¹L¡N¤SµL¤£¤Î¤§¸q¡C¦]¦¹¡A¡§¤¤õ¤§°Ê¬Ò¤¤¸`¡¨¡A¬O»¡¦UŦµÆªº¥\¯à¬¡°Ê¾A«×¡AµL¤Ó¹L¡N¤£¤Î¡A³o´N¬O¬Û¤õµo´§¥¿±`¥\¯àªº«e´£¡C
¢±¡D¢²¡B³¡¦ì ¤¦·Ë»{¬°¡A¤H¨¬Û¤õ¡§±H©ó¨xµÇ¤G³¡¡A¨xÄݤì¦ÓµÇÄݤô¡C¡¨¥i¨£¬Û¤õ¬O¥H¨xµÇºë¦å¬°¨äª«½è°ò¦ªº¡A¬G¬°¦¹¤GŦ±M¥q¡C
¤S¦]¡§ÁxªÌ¨x¤§©²¡F»H¯ÖªÌµÇ¤§©²¡F¤ß¥]µ¸ªÌµÇ¤§°t¤]¡F¤TµJ¥HµJ¨¥¡A¦Ó¤UµJ¥q¨xµÇ¤§¤À¡A¬Ò³±¦Ó¤UªÌ¤]¡C¡¨¬G¬Û¤õ´_¤ÀÄÝ©óÁx¡N»H¯Ö¡N¤ß¥]µ¸¡B¤TµJ½Ñ©²¡C«á¥@Âå®a½×¬Û¤õ±H´Jªº³¡¦ì¡A¦h©v¤¦·Ë¤§»¡¡C
¢²¡B¬Û¤õ¤§ÅÜ
¥Dn¤ÀªR²§±`ª¬ªp¤U¡A¬Û¤õªº¹ê½è¡B²£¥Íªº¾÷²z©M¯f²z¯SÂI¡C
¢²¡D¢°¡B¹ê½è
³B©ó²§±`ª¬ªp¤Uªº¬Û¤õ¡A¬O«ü¬Û¤õ¦k°Ê¡A§Y°Ê¥¢¨ä±`¡A¨ä¹ê´N¬O¤HÅé¾÷¯à¬¡°Ê¥¢¥h¸`¨î¡A¾ÉP¤H¨¥Í©R¾÷¯à²§±`¬¡°Ê¡A¬°P¯f¤§¥»¡C ¤¦·Ë¤ê¡G¡§¤H¤§¯e¯f¥ç¥Í©ó°Ê¡A¨ä°Ê¤§·¥¤]¡A¯f¦Ó¦º¨o¡C¡¨¦b°Ê¥¢¨ä±`ªº²§±`ª¬ªp¤U¡A¬Û¤õ«D¦ý¤£¯à²£¥Í¨Ãºû«ù¤HÅé¥Í¥Í¤£®§ªº¾÷¯à¬¡°Ê¡A¤Ï¦Ó¦M®`¤HÅé¾ÉP¯fÅÜ¡A¬GºÙ¡§¬Û¤õ¤§ÅÜ¡¨¡C¤¦·Ë¥Ñ©ó¥R¤À»{ÃѨ졧¬Û¤õ¤§ÅÜ¡¨¹ï¤HÅ骺¦M®`¡A©Ò¥HÃÙ¦P§õªF«®ªº¡§¬Û¤õ¤¸®ð¤§¸é¡¨ªºÆ[ÂI¡C
¢²¡D¢±¡B²£¥Í
¤¦·Ë»{¬°¡G¡§¬Û¤õ©ö°_¡A¤©Ê³Ö¶§¤§¤õ¬Ûº´¡A«h¦k°Ê¨o¡C¡¨³o´N´¦¥Ü¤F²£¥Í¬Û¤õ¦k°Êªºì¦]©M¾÷²z¡C
¡§¤©Ê¡¨§Y¡§¤§Ó¡¨¡G«ã¡N³ß¡N«ä¡N´d¡N®£¡Aªx«ü±¡§ÓÅܤơC¤Þ°_¬Û¤õ¦k°Êªºì¦]«Ü¦h¡A¦p±¡§Ó¹L·¥¡N¦â¼¤¹L«×¡N¶¼¹«p¨ýµ¥¡A¦Ó¤¦·Ë»{¬°±¡§Ó¹L·¥¬O¥Dnì¦]¡C
¡mª÷¹¼n²¤¡EŦµÆ¸gµ¸¥ý«á¯f¯ßÃÒ¡n¤ª¡G¡§¡K¡K¦³¶§µL³±¡A¬GºÙ³Ö¶§¡C¡¨¾Ú¦¹¥i¥H»{¬°¡G¡§³Ö¶§¡¨§Y¶§®ð¹L¤®¤§¿×¡C¬G¡§¤©Ê³Ö¶§¤§¤õ¬Ûº´¡¨¥i²z¸Ñ¬°±¡§Ó¹L·¥¤Þ°_¤Å¦¶§®ð¹L¤®¤Æ¤õ¡A³o´N¬O²£¥Í¬Û¤õ¦k°Êªº¥Dn¾÷²z¡C
¥Ñ¦¹¥iª¾¡AŦµÆ¥\¯à¬¡°Ê¥¿±`»P§_¡A¬O¨M©w¬Û¤õ¤§¡§±`¡¨»P¡§ÅÜ¡¨ªºÃöÁä¡GŦµÆ¥\¯à¥¿±`¡A«h¬Û¤õ³B©ó¥¿±`ª¬ªp¡A¨Ã¥R¤Àµo´§¨ä¥Í²z¥\¯à¡F§_«h¡AŦµÆ¥\¯à¥¢±`¡]¥Dn«ü¹L¤®¡^¡A«h¬Û¤õ¦k°Ê¡A²£¥Í²§±`ª¬ªp¡A¦Óµo¥Í¯fÅÜ¡C
¢²¡D¢²¡B
¯SÂI ¬Û¤õ³B©ó²§±`±¡ªp¤U¡A¨ä¯f²z¯SÂI¥Dn¦³¡G¬Û¤õ¥¢¾i¡B¼É®«»Å¯P¡B·Î¼õ¯u³±¡C¨ä¤¤¡A³Ì¥Dnªº¯f²z¯SÂI¬°¡§·Î¼õ¯u³±¡¨¡A¤¦·Ë»{¬°¥¦¹ï¤HÅé²£¥Í·¥¤jªº¦M®`¡G¡§³±µê«h¯f¡A³±µ´«h¦º¡C¡¨³o´N¨Ï±o¡§¬Û¤õ½×¡¨³Ì«á¸¨¹ê¨ìÁ{§É¡A¶i¦Ó«ü¾ÉÁ{§É¹ê½î¡C¤¦·Ë¡§¬Û¤õ½×¡¨©M¥Lªº¥t¤@µÛ¦W¾Ç»¡¡§¶§¦³¾l¡B³±¤£¨¬½×¡¨¡A³£¥D±i§í¨î¬Û¤õ¡B«OÅ@³±ºë¡A±q¦Ó´£¥X¤F´þ³±°¤õªºªvÀøì«h¡C
¢³¡BÁ{§ÉÀ³¥Î
¦¶¤¦·Ë³Ð¡§¬Û¤õ½×¡¨¡A¨Ã§@¬°¨ä¦bÁ{§ÉªvÀø¤õÃÒªº¨Ì¾Ú¡Cª÷¤¸¥|¤j®a§¡«µø¹ï¤õ¼ö¯f¦]¡B¯f¾÷©MÃÒÔ¡Bªvªkªº±´°Q¡A¦p¼B§¹¯ÀµÛ«±´°Q¥~·P¤õ¼ö¯fÃÒ¡A±i±q¥¿¾Õ¥Î¤Uªk²Mªn¹ê¤õ¡A§õªX´£¥X¡§³±¤õ¡¨·§©À¡A¦¶¤¦·Ë§l¨ú¤F«e¥N¤T¦ìÂå®a¤§ªø¡AP¤O©ó¹ï¤º¶Ë¤õ¼öÃÒԤΪvÀøªº±´°Q¡C¥L¦b¡m§½¤èµo´§¡n¤¤«ü¥X¡§½Ñ¤õ¯f¡A¦Û¤º§@¡¨¡C¥i¨£¤¦·Ë©Ò½×¤õÃÒ¡A¥Dn«ü¤º¤õ¡A¹ê«h¦h«ü¬Û¤õ¡C
¤¦·Ë±N¤õÃÒ¤À¬°¹ê¤õ¡Bµê¤õ»PÆ{¤õ¡C¡m¤¦·Ë¤ßªk¡E¤õ¡n¿×¤õÃÒ¡§»´ªÌ¥i°¡A«ªÌ«h±q¨ä©Ê¦Ó¤É¤§¡C¡¨¨Ã´£¥X¤õÃÒªº¤T¤j§M«h¡G¹ê¤õ¥iÂm¡Bµê¤õ¥i¸É¡B¤õÆ{·íµo¡C¡§¹ê¤õ¥iÂm¡¨ªv«h¡A¬Oªuŧ¼Bªe¶¡¹ï¤õ¼öÃÒ¤¤¼ö¬r·¥²`¤§ùØÃÒªºªvªk¡AÁ{§É¤¤¤´¿íªe¶¡¿ï¥Î¶À³s¸Ñ¬r´ö¡§¤õÆ{·íµo¡¨ªv«h¡A¤DÉų§õªX¥H¯q®ðÂm¤õªkªvÀøµÊG®ðµê¡B³±¤õ¤º²±ªºì«h¡AÁ{§É¿ï¥Î¤§¤è¥ç¬°§õªX³Ð¨îªº¸ÉµÊÂm³±¤õ¤É¶§´ö¡B¤É¶§´²¤õ´ö¡B¤õÆ{´öµ¥¡C
¤¦·Ë¡§µê¤õ¥i¸É¡¨ªv«h¡A¥Øªº¦b©ó§í¨î¬Û¤õ¡B«OÅ@¯u³±¡A¥Dn°w¹ï¤º¶ËÂø¯f¤¤µÇ³±Á«µê¬Û¤õ°¾©ô¤§ÃÒ¦Ó³]¡C¨ä©Ò³Ð¨îªº¤è¾¯¬Æ¦h¡A¨ä¤¤³Ì¦³¥Nªí©Êªº¤è¾¯·íº±À¤j¸É³±¤Y¡A¬°«á¥@Âå®aªvÀø³±µê¤õ©ô¤§¥D¤è²{¥N¤¤Âå¦h¥Î©ó¥Òª¬¸¢¾÷¯à¤®¶i¡B¬Æµ²®Ö¡B°©µ²®Ö¡B°©µ²®Ö¡B¿}§¿¯fµ¥¯e¯f¤¤Äݩ󳱵ê¤õ©ôªÌ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡§³±µê¥i¸É¡¨ªv«h¬O¦¶¤¦·Ë¡§¬Û¤õ½×¡¨«ü¾ÉÁ{§É¹ê½î¨ú±o±o«¤j¦¨ªG¡A¥¦¨Ïªe¶¡¾Ç¬£²³¦hÂå®a±`´Á¥H¨Ó¹ï¥~·P¤õ¼öªº±´°Q¬°¤§¤@ÅÜ¡A¦ÓÂର¹ï¤º¶Ë¤õ¼öªº¬ã¨s¡F¤]¨ÏªvÀø¤õ¼öÃҥѩó¹L©ó°¾«²M¼öÂm¤õªvªk¡A¶i¦Ó«µø´þ³±°¤õªvªk¡A³þ©w¤F´þ³±°¤õ¾Ç»¡ªº°ò¦¡A¨Ã«P¶i¤F©ú²M·Å¼ö¾Ç»¡ªº§Î¦¨©Mµo®i¡A³o¤£¯à¤£»¡¬O¹ï¤¤Âå¾Çªº¤@¤j°^Äm¡C
¬¢¸ß¦a§}Add.:
2712 San Gabriel Boulevard
Rosemead, CA 91770 U.S.A.
¹q¸ÜTel.:
(626) 288-1199
¶Ç¯uFax:
(626) 288-4199