¡eCASE REPORT¯f®×³ø¾É¡f

The Analysis of a Rescued Severe Case of Chronic Hepatitis B and C with the Combined Treatment of Traditional Chinese Medicine and Western Medicine

¤A¤þ«¬ºC­«¨x¤@¨Ò¤¤¦èÂåµ²¦XªvÅç

By Jianrong Gao

¤¤°ê¡E®ý¦¿¬ÙÅü¦{¥«¥¨¤Æ¶°¹Î¤½¥q¾¤uÂå°|  °ª«Ø»T


Jianrong Gao:     Abstract:    One case of hepatitis B with chronic schistosomiasis and hepatocirrhosis was re-infected with hepatitis C virus after blood transfusion so that a series of severe complications were generated.  The combined treatment of traditional Chinese medicine and western medicine was applied to rescue this severe case and the successful recovery was received.  The treatment mechanisms of integrating TCM with western medicine in the rescue of this severe case were discussed.

 


¯f¾úºK­n

    ±wªÌ¡A¨k¡A35·³¡A¤u¤H¡A¦í°|¸¹93360¡C ±wªÌ¦³¤A¨x¡BºC©Ê¦å§lÂίf¡B¨xµw¤Æ¯f¥v¡C1990¦~ªì¥H¡§¤A¨x¡¨­º¦¸¦í°|¡C¦¹«á¤ÏÂШx¥\¯à²§±`¡A¨C¦~¦í°|¤@¦¸¡C93¦~10¤ë¦Ü12¤ë¦]¡§ºC¬¡¨x¡B¨xµw¤Æ¡¨²Ä¥|¦¸¦í°|´Á¶¡¡A¦]¯f±¡»Ý­n¡A¥Î¹L¼Æ¦¸¦å¼ß¡C94¦~7¤ë26¤é¦]¥F¤O¥b¤ë¡A ATL¡Ö200¥dªù¤ó³æ¦ì¡A¥H¡§ºC¬¡¨x¡¨²Ä¤­¦¸¤J°|¡Aµ¹¤©Å@¨xªvÀø¡C 8¤ë4¤é2PM³\¡A¶}©l¥X²{«ùÄò©Ê¸¡µh¡A¸Ñµ}«K¡]§t¤£®ø¤Æ­¹ª«¡^4¦¸¡Aµo¼ö¡C¸¡ÀË¡G¦³¦Ùµä¡A ¤¤¤U¸¡¦³À±º©©ÊÀ£µh¤Î¤Ï¸õµh¡C¥k¤U¸¡¬ï¨ë²G¶î¤ù±`³WÀˬd¡A¥Õ¦å²y¡Ï¡þHP¡F¤j«K±`³W¥ÜÁw²y¤Ö³\¡C¦Ò¼{¸z¹D·P¬V¡B­ìµo©Ê¸¡½¤ª¢¡Aµ¹¤©¸T­¹¡A®ò«C¥[·ÀºwÆF§Üª¢¡C¦¸¤é²M±á´ú¢â39¢J¡A¦å¥Õ²Ó­MÁ`¼Æ17.0¡Ñ109¡þL¡A¤¤©Ê0.76¡A¦åÕ௻×Q219¢ý¡A §¿Õ௻×Q18¡A¦å¥Í¤Æ¡GCO2CP19mmol¡þL¡A¢Ù+¡BNa+¡BCl¡V¥¿±`¡F¸¡³¡¥­¤ù¥Ü¡G¤£¥þ©Ê¸z±ðªý¡C¤©­G¸z´îÀ£¡BªÈ»Ä¡AÄ~Äò§Üª¢¡C8¤ë¢¶¤é¯gª¬§ïµ½¡A¦ý¦³¸zµÈ®ðªí²{¡C ´_¬d¸¡³¡¥­¤ù¥Ü±ðªý²G¥­©úÅã´î¤Ö¡A¦å¥Õ²Ó­MÁ`¼Æ¤Î¤ÀÃþ¤¤©Ê´_±`¡C¦Ò¼{¸Ó±wªÌ¦s¦b¸z¹Dµß¸s¥¢¿Å¡A¸z¹D¥\¯à¯¿¶Ã¡A©y¼W¥[¨Å»ÄµßÃĪ«¥H¨¾¤î¸z¹Dµß¸s¥¢¿Å©M¤º¬r¯À¥[­«¨x·l¤Î¤Þ°_¦h¨t²Î¯fÅÜ¡A¹E¥[¥Î¨ÅªG¿}¤fªA²G10mltid¡C8¤ë8¤é¢Ð¶W¥Ü¡GÁxÅn¾À¤ô¸~¦ñÁx¥Ä²V¿B¡C§Ü¢wHAV¢wIgM¡]¢w¡^¡A¤A¨x¤T¨t¤j¤T¶§¡A§Ü¢wHCV¡]¡Ï¡^¡C±wªÌ®É¦³¿é²G¤ÏÀ³µo¥Í¡C8¤ë16¤é¾®¦å×Q­ì®É¶¡¡]PT¡^´ú©w23S¡]¹ï·Ó¤HPT14S¡^¡C¥F¤Oµ¥¯g¥[­«¡A¸¡µÈ¡A¸¡¤ô¡A«KÞF¡A«K¦¸¼W¥[¡C8¤ë22¤é¢²Pm.¥X²{¯Ý´e¡Aµ¹§C¬y¶q§l®ñ«áº¥½w¡CLF.Bil196.5umol¡þL,D¡þTBil¡×96.1¡þ100.4umol¡þL,ALT145¥dªù¤ó³æ¦ì¡ATA¡þG¡×7950¡þ29g¡þL¡A¦å¥Í¤ÆCO2CP15mmol/L¡A¢Ù+¡BNa+¡BCl¥¿±`¡C ¦Ò¼{¸Ó±wªÌÄݤA¤þ«¬ºC­«¨x¡A¥[¥Î«P¨x²Ó­M¥Íªø¯À¡B±j¤O¹ç¡B¾®¦å×Q­ì´_¦Xª«¡B¨¦¯Ö¥Ì¨O¡BFDP¡C ¤¤ÂåªvÀø¥H¬¡¦å¤Æ·ï¡B§QÁx¡B¸Ñ¬r¡B³q¤U¥ßªk¡A¥DÃĬ°¨ª¨¢¡]­«¥Î¡^¡B¤j¶À¡B¤s±÷¡B¸¯®Ú¡B­T®Ú¡B¤¦°Ñ¡B¤pÁª¡B»Z¤½­^¡A¨Ã¥[ªAµR¶À0.5bid¡C8¤ë24¤é¸Ñ¬fªo¼Ë¶Â«K¡AÁô¦å¸ÕÅç¡]¡Ï¡Ï¡Ï¡^¡A¼È°±¤fªAÃÄ¡A¤©¤î¦å±Ó¡B¤î¦åªÚ»Ä¡B¥¿µÇ¤î¦å¡A¤T¤Ñ«á®ø¤Æ¹D¥X¦å¤î¡C8¤ë25¤é°_¥X²{µo¼ö¡C ¦å¥Õ²Ó­MÁ`¼Æ¤Î¤¤©Ê¼W°ª¡A¤j«KÃèÀËÁw²y¤Ö³\¡A»{¬°·P¬V¤´µM¦s¦b¡A¥[¥Î·ÀºwÆF¡Bµß¥²ªv§Üµß¡C8¤ë25¤éLF.Bil245.1umol¡þL,D¡þTBil¡×145.7¡þ99.4umol¡þL¡F8¤ë29¤éPT30S¡]¹ï·Ó¤HPT14S¡^¡APC70¡Ñ109¡þL¡A¤¤ÃÄ¥[¥Îµµ¯]¯óµ¥§ïµ½¾®¦å¾÷¨î¡C¦¹«á¨x¥\¯à¦³©Ò¦nÂà¡A¶À¯nº¥°h¡APT18¢w19S¡]¹ï·Ó¤HPT14S¡^¡A¦å¥Õ²Ó­MÁ`¼Æ¤Î¤¤©Ê´_±`¡C9¤ë21¤é°_¡A¥[±x´_Åw¡B Áx»Ä¶u§QÁx¡A¥[²B®ñ¤Æ¾T¾®½¦¥H§lªþÁx¬õ¯À¡B´î¤Ö¨ä¸z¨x´`Àô¡A¥H¥[³t°h¶À¡C¦bÅ@¨x¡B¤ä«ù¡B¹ï¯gªvÀø¤U¡A¯f±¡³vº¥¦nÂà¡A©ó94¦~12¤ë9¤é¥X°|¡C

    Åé    ·|

    Õu²Î­p¡A¤þ¨x±wªÌ30¢H¥iµo®i¬°ºC­«¨x¡C¤A¨x°ò¦¤W¦X¨Ö¤þ¨xªÌ¥i¨Ï­«¨xµo¥Í²v¼W°ª¡C¸Ó±wªÌ¦b­ì¦³ºC©Ê¤A¨x¡BºC©Ê¦å§lÂίf¡B¨xµw¤Æ°ò¦¤W¡A¿é¥Î¦å»s«~«á¡A·P¬V¤þ¨x¯f¬r¡A¸g¥b¦~¥ª¥k¡A¯f±¡«æ©Êµo§@¡A¨³³t¦V­«¨xµo®i¡C­«Å|·P¬V¤þ¨x¯f¬r¬OºC¨x­«¯g¤Æ­«­n»¤¦]¡A¨xµw¤Æµ¥§@¬°°ò¦©Ê¯e±w¡A¦Ó¤º¬r¯À¦å¯g©M¸z¹D·P¬V¡B­ìµo©Ê¸¡½¤ª¢¡B¤¤¬r©Êíê¸z¡B¸z±ðªý¡B¹L¶qªº¸~½FÃa¦º¦]¤l¡B·L´`Àô»Ùê¡BÁx¨t¤Î¯Ø¸¢ª¢¯g¡B®ø¤Æ¹D¥X¦å¡B»Ä¤¤¬rµ¥Ä~µo¦]¯À¡A¶i¤@¨B«P¶i©M¥[­«¨x·l¤Î¨t²Î©Ê·l®`¡C

    ºC¨x¤×¨ä¦ñ¨xµw¤Æªº±wªÌ¡A±`¨Öµo·P¬V¡A¥Hªù¯ß°ªÀ£¡B¤W®ø¤Æ¹D¥X¦å¡B¸¡Âmµ¥¾É­P­ìµo©Ê¸¡½¤ª¢¬°¦h¨£¡A¦h©ö¤Þ°_¤¤¬r©Ê¸z³ÂÞÍ¡BµÇ°Iµ¥¨Öµo¯g¡C

    ºC¨x¡B¨xµw¤Æ±wªÌ¤º¬r¯À¦å¯gµo¥Í²v¬°50¢w70¢H¡A¦bºC­«¨x«h¬°100¢H¡C¨äµo¥Í¾÷²z¡G ¨x¯f®Éºôª¬¤º¥Ö¨t²Î¥\¯à¨ü§í¡A¸ÉÅé¤ô¥­¤U­°¡A¤£¯à²M°£¤º¬r¯À¡F¸z¹D¦nÆP©Ê»G±Ñµß²§±`¼W´Þ¨Ï¤º¬r¯À²£¥Í¼W¥[¡F¸z¾À¥R¦å¡B¤ô¸~¤ÎÆ{Áx³y¦¨¶i¤J¸z¹DÁxÆQ´î¤Ö¡A¤º¬r¯À§l¦¬¼W¥[¡Fªø´Á¨Ï¥Î§Ü¥Í¯À¤]¨Ï¤º¬r¯À¦å¯gµo¥Í²v¤j¤j´£°ª¡C

    ¤º¬r¯À¥i³y¦¨¨x¹ê½è©MÁxºÞ¡B¦åºÞ·l¶Ë¡A¤Þ°_°ªÁx¬õ¯À¦å¯g¡B·L´`Àô»Ùê¡BDIC¡B¥H¤Î®ø¤Æ¹D¥X¦å¡BµÇ°I¡B ¤ßªÍ¸£µ¥²Õ´¾¹©x·l®`¡B¤º¤Àªc©M¥Í¤Æ¯¿¶Ã¡C³æ®Ö¥¨¾½²Ó­M¦b¤º¬r¯À¨ë¿E¤U¡A²£¥Í¸~½FÃa¦º¦]¤lªº¼Æ¶q¤Î¬¡©ÊÅãµÛ¼W¥[¡A¥[­«¨x·l¨Ã¤Þ°_¦h¨t²Î·l®`¡C

    ºC­«¨xªvÀø¥H®ø°£»¤¦]¡B¨¾ªv¨Öµo¯g¡B±±¨î¶À¯n¡B§K¬Ì½Õ¸`¡B«P¶i¨x¦A¥Í¬°¥D¡C

    §Ü·P¬V¤è­±©yµß¡B¬r¨Öªv¡CÄY­«·P¬VªÌÀ³¿ï±j§Ü¥Í¯À¦p®ñ¬£¯³«C¾`¯À©Î¥ý¾W¾`¯ÀÃþ¡A¸¡½¤ª¢±wªÌ¤]¥iµuµ{À³¥Î¼y¤j¾`¯À¦X·ÀºwÆFªvÀø¡A¨Ã»Ý¿n·¥¨¾ªv¸¡½¤ª¢¤§¤¤¬r©Ê¥ð§J¡B¤¤¬r©Êíê¸z¡BµÇ¥\¤£¥þµ¥¨Öµo¯g¡C¤º¬r¯À¦å¯gªvÀø©y­º¿ï«D§l¦¬©Ê§Ü¥Í¯À¦p¶À³s¯Àµ¥¡A¥H¤Î¨ÅªG¿}¡B¥Õ³J¥Õ¡C¨ÅªG¿}¦b¸z¹D¤À¸Ñ¬°¦hºØ¦³¾÷»Ä¡A§í¨îÆP©Ê»G±Ñµß¡Aªý¤î¤º¬r¯À²£¥Í¡F¨Ã¾ÉÂm«P¶i¤º¬r¯À±Æ¥X¡F²M°£¸zµÄ¿n¦å¡A´î¤Ö¸z¹D²£®ò¤Î¨ä§l¦¬¡C¥Õ³J¥Õ¥i§lªþ¤º¬r¯À©M¨ä¥L¦³®`ª«½è¡A¼W±jºôª¬¤º¥Ö¨t²Î¥\¯à¡Aºû«ù¦³®Ä¦å®e¶q¡A«P§Q§¿¡A´î»´¤ô¸~©M¸¡¤ô¡A¹w¨¾µÇ°I¡A¸É¥R¾®¦å¦]¤l©M½Õ²z¯À¡A«OÅ@¨x²Ó­M¡B«ú§Ü¤º¬r¯À©M¸~½FÃa¦º¦]¤lªº¯}Ãa§@¥Î¡C

    «P¨x²Ó­M¥Íªø¯À¡A¯à«OÅ@¨x²Ó­M½¤¡A ¨ë¿E¨x²Ó­MDNA¦X¦¨¡A«P¶i½u²ÉÅé´_»s¼W¥Í¡A¬¡ÅD¨x²Ó­M¥Íª«®ñ¤Æ¥\¯à©M«P³J¥Õ½è¦X¦¨¡A§í¨î¸~½FÃa¦º¦]¤l¡A¼W±j¬\§_²Ó­M¥\¯à¡AªÈ¥¿§K¬Ì¯¿¶Ã¡C

    ±j¤O¹ç§QÁx¡B±ÆÁx¡B¸Ñ¬r¡B§Üª¢¡B§Ü¹L±Ó¤ÏÀ³¡A§K¬Ì½Õ¸`¡Aí©w²Ó­M½¤¡A«OÅ@²Ó­M¾¹¡A¨ä©Ò§t¦¨¤À¥Ì¯ó»ÄÁÙ¥i¦b­GÖß½¤¤¤­l¥Í­GଫOÅ@­GÖß½¤¡C

    FDP¡B¨¦¯Ö¥Ì¤Ó¦³§U©ó«ì´_¡B§ïµ½²Ó­M¥Íª«¥\¯à¡A ¨¦¯Ö¥Ì¤Ó¦b²Ó­M²G¤¤¨Ã»P²³¦h¦³¬r¤Æ¾Çª«½è¤Î¨ä¥L¥NÁ²£ª«µ²¦X¦Ó°_¸Ñ¬r§@¥Î¡C

    ¾®¦å×Q­ì´_¦Xª«¡BVit K1¡BVit C µ¥§ïµ½¾®¦å¾÷¨î¡C®ø¤Æ¹D¥X¦åªÌ¿ï¥Î¤î¦åÃĤΨî»Ä¾¯©MH¨üÅé«ú§Ü¾¯¡A ¨Ãª`·N¹w¨¾­ìµo©Ê¸¡½¤ª¢¡BµÇ°I¡B¨x©Ê¸£¯f¡B§C¦å¹[¡B§C¦å¶u¡B»ÄÆP¥¢¿Å¡B¥ð§J¡B¤ß°Iµ¥¥¢¦å¨Öµo¯g¡C

    ºC­«¨xªì¡B¤¤´Á¤¤Âå¿ëÃÒ¦hÄݦå·ï¡BÁxÆ{¡BÀã¼ö¬r¨¸¤ºÄ­¡Cªv«h©y²D¦å¬¡¦å¡B§QÁx¡B°£Àã¡B²M¼ö¸Ñ¬r¡B³q¤U³v·ï¬°¥D¡C¡]1¡^­«¥Î¨ª¨¢¡B¸¯®Ú¡B¤j¶À¡B¨Ö¥Î¤¦°Ñ¡B ®ç¤¯¡B¬õªá¡B¤TÙ±¡B×m¥º¡A³q¹LÂm¤U¡B³v·ï¡B§QÁx¡B²D¦å¬¡¦å¡A¬Æ«h¯}¦åªk¡A¥i¥[³tÁx¬õ¯ÀÄá¨ú¡Bµ²¦X¡B¤Àªc¡B±Æªn¡C²D¦å¬¡¦å¡B³qùاð¤Uªk¯à«ú§Ü¡B¤¤©M¡B±Æ°£¤º¬r¯À¡A¨Ã§íµß¡A´î¤Ö¨Öµo¯g¡Aí½¤¡B§Ü¦Û¥Ñ°ò¡A´î»´½u¥ßÅé·l¶Ë¡A¼W±jºôª¬¤º¥Ö¨t²Î¥\¯à©M½Õ²z¯À¬¡©Ê¡Aªý¤î¨xÃa¦º©M«P¶i¨x¦A¥Í¡F²D¦å¬¡¦åÃÄ©|¦³´£°ª¾®¦å×Q­ì¬¡°Ê«×©M¦å¤pªO¼Æ¶q¡B½è¶q¡A§ïµ½¦å¼ß³J¥Õ¤ñ­Èµ¥§@¥Î¡F¤j¶À¨Ã¥i«OÅ@­GÖß½¤¨¾ªv¥X¦å¡AÁYµu¾®¦å×Q­ì®É¶¡¡A«P¶i°©Åè»s³y¦å¤pªO¡A§ïµ½¤ò²Ó¦åºÞ¯Ü©Ê¡A¬¡ÅD·L´`Àô¡A§Ü¦å¤pªO»E¶°¡A¹w¨¾DIC¡A¼W±j§]¾½²Ó­M¥\¯à¡C ¡]2¡^¤s±÷¡B¤¦¥Ö¡B»Z¤½­^¡B¤j¶À¡B­T®Úµ¥ÃIJM¼ö¡B¸Ñ¬r¡B§íµß¡A«ú§Ü¤º¬r¯À©M´î¤Ö¤º¬r¯À²£¥Í¡A«P¶iÁx¥Ä¤Àªc¡B±Æªn¡Aí©w¨x²Ó­M½¤¡C¡]3¡^ µR¶À¨ã¦³²z·Qªº§QÁx¡B¸Ñ¬r¡BÅ@¨x§@¥Î¡C¡]4¡^ ¤pÁª¡Bµµ¯]¯ó¡B¥Õ­T®Ú¯à¦³®Ä¦a§ïµ½¨x¯f¾®¦å¾÷¨î¡C¥H¤W½Ñªk°t¥îÀ³¥Î¡A¯à¹y®À­«¨x¶iµ{¡A°fÂà°ªÁx¬õ¯À¦å¯g¡A¨¾ªv­«¨x­P©R©Ê¨Öµo¯g¡A«P¶iÁ{§É«ì´_¡C



 ¬¢¸ß¦a§}Add.: 2712 San Gabriel Boulevard
Rosemead, CA 91770 U.S.A.

¹q¸ÜTel.: (626) 288-1199
 
¶Ç¯uFax: (626) 288-4199