¡e¯f®×³ø¾É¡f

 

¤A¤þ«¬ºC­«¨x¤@¨Ò¤¤¦èÂåµ²¦XªvÅç

 

¤¤°ê¡E®ý¦¿¬ÙÅü¦{¥«¥¨¤Æ¶°¹Î¤½¥q¾¤uÂå°|  °ª«Ø»T


Jianrong Gao:     Abstract:    One case of hepatitis B with chronic schistosomiasis and hepatocirrhosis was re-infected with hepatitis C virus after blood transfusion so that a series of severe complications were generated.  The combined treatment of traditional Chinese medicine and western medicine was applied to rescue this severe case and the successful recovery was received.  The treatment mechanisms of integrating TCM with western medicine in the rescue of this severe case were discussed.

 


¯f¾úºK­n

    ±wªÌ¡A¨k¡A35·³¡A¤u¤H¡A¦í°|¸¹93360¡C ±wªÌ¦³¤A¨x¡BºC©Ê¦å§lÂίf¡B¨xµw¤Æ¯f¥v¡C1990¦~ªì¥H¡§¤A¨x¡¨­º¦¸¦í°|¡C¦¹«á¤ÏÂШx¥\¯à²§±`¡A¨C¦~¦í°|¤@¦¸¡C93¦~10¤ë¦Ü12¤ë¦]¡§ºC¬¡¨x¡B¨xµw¤Æ¡¨²Ä¥|¦¸¦í°|´Á¶¡¡A¦]¯f±¡»Ý­n¡A¥Î¹L¼Æ¦¸¦å¼ß¡C94¦~7¤ë26¤é¦]¥F¤O¥b¤ë¡A ATL¡Ö200¥dªù¤ó³æ¦ì¡A¥H¡§ºC¬¡¨x¡¨²Ä¤­¦¸¤J°|¡Aµ¹¤©Å@¨xªvÀø¡C 8¤ë4¤é2PM³\¡A¶}©l¥X²{«ùÄò©Ê¸¡µh¡A¸Ñµ}«K¡]§t¤£®ø¤Æ­¹ª«¡^4¦¸¡Aµo¼ö¡C¸¡ÀË¡G¦³¦Ùµä¡A ¤¤¤U¸¡¦³À±º©©ÊÀ£µh¤Î¤Ï¸õµh¡C¥k¤U¸¡¬ï¨ë²G¶î¤ù±`³WÀˬd¡A¥Õ¦å²y¡Ï¡þHP¡F¤j«K±`³W¥ÜÁw²y¤Ö³\¡C¦Ò¼{¸z¹D·P¬V¡B­ìµo©Ê¸¡½¤ª¢¡Aµ¹¤©¸T­¹¡A®ò«C¥[·ÀºwÆF§Üª¢¡C¦¸¤é²M±á´ú¢â39¢J¡A¦å¥Õ²Ó­MÁ`¼Æ17.0¡Ñ109¡þL¡A¤¤©Ê0.76¡A¦åÕ௻×Q219¢ý¡A §¿Õ௻×Q18¡A¦å¥Í¤Æ¡GCO2CP19mmol¡þL¡A¢Ù+¡BNa+¡BCl¡V¥¿±`¡F¸¡³¡¥­¤ù¥Ü¡G¤£¥þ©Ê¸z±ðªý¡C¤©­G¸z´îÀ£¡BªÈ»Ä¡AÄ~Äò§Üª¢¡C8¤ë¢¶¤é¯gª¬§ïµ½¡A¦ý¦³¸zµÈ®ðªí²{¡C ´_¬d¸¡³¡¥­¤ù¥Ü±ðªý²G¥­©úÅã´î¤Ö¡A¦å¥Õ²Ó­MÁ`¼Æ¤Î¤ÀÃþ¤¤©Ê´_±`¡C¦Ò¼{¸Ó±wªÌ¦s¦b¸z¹Dµß¸s¥¢¿Å¡A¸z¹D¥\¯à¯¿¶Ã¡A©y¼W¥[¨Å»ÄµßÃĪ«¥H¨¾¤î¸z¹Dµß¸s¥¢¿Å©M¤º¬r¯À¥[­«¨x·l¤Î¤Þ°_¦h¨t²Î¯fÅÜ¡A¹E¥[¥Î¨ÅªG¿}¤fªA²G10mltid¡C8¤ë8¤é¢Ð¶W¥Ü¡GÁxÅn¾À¤ô¸~¦ñÁx¥Ä²V¿B¡C§Ü¢wHAV¢wIgM¡]¢w¡^¡A¤A¨x¤T¨t¤j¤T¶§¡A§Ü¢wHCV¡]¡Ï¡^¡C±wªÌ®É¦³¿é²G¤ÏÀ³µo¥Í¡C8¤ë16¤é¾®¦å×Q­ì®É¶¡¡]PT¡^´ú©w23S¡]¹ï·Ó¤HPT14S¡^¡C¥F¤Oµ¥¯g¥[­«¡A¸¡µÈ¡A¸¡¤ô¡A«KÞF¡A«K¦¸¼W¥[¡C8¤ë22¤é¢²Pm.¥X²{¯Ý´e¡Aµ¹§C¬y¶q§l®ñ«áº¥½w¡CLF.Bil196.5umol¡þL,D¡þTBil¡×96.1¡þ100.4umol¡þL,ALT145¥dªù¤ó³æ¦ì¡ATA¡þG¡×7950¡þ29g¡þL¡A¦å¥Í¤ÆCO2CP15mmol/L¡A¢Ù+¡BNa+¡BCl¥¿±`¡C ¦Ò¼{¸Ó±wªÌÄݤA¤þ«¬ºC­«¨x¡A¥[¥Î«P¨x²Ó­M¥Íªø¯À¡B±j¤O¹ç¡B¾®¦å×Q­ì´_¦Xª«¡B¨¦¯Ö¥Ì¨O¡BFDP¡C ¤¤ÂåªvÀø¥H¬¡¦å¤Æ·ï¡B§QÁx¡B¸Ñ¬r¡B³q¤U¥ßªk¡A¥DÃĬ°¨ª¨¢¡]­«¥Î¡^¡B¤j¶À¡B¤s±÷¡B¸¯®Ú¡B­T®Ú¡B¤¦°Ñ¡B¤pÁª¡B»Z¤½­^¡A¨Ã¥[ªAµR¶À0.5bid¡C8¤ë24¤é¸Ñ¬fªo¼Ë¶Â«K¡AÁô¦å¸ÕÅç¡]¡Ï¡Ï¡Ï¡^¡A¼È°±¤fªAÃÄ¡A¤©¤î¦å±Ó¡B¤î¦åªÚ»Ä¡B¥¿µÇ¤î¦å¡A¤T¤Ñ«á®ø¤Æ¹D¥X¦å¤î¡C8¤ë25¤é°_¥X²{µo¼ö¡C ¦å¥Õ²Ó­MÁ`¼Æ¤Î¤¤©Ê¼W°ª¡A¤j«KÃèÀËÁw²y¤Ö³\¡A»{¬°·P¬V¤´µM¦s¦b¡A¥[¥Î·ÀºwÆF¡Bµß¥²ªv§Üµß¡C8¤ë25¤éLF.Bil245.1umol¡þL,D¡þTBil¡×145.7¡þ99.4umol¡þL¡F8¤ë29¤éPT30S¡]¹ï·Ó¤HPT14S¡^¡APC70¡Ñ109¡þL¡A¤¤ÃÄ¥[¥Îµµ¯]¯óµ¥§ïµ½¾®¦å¾÷¨î¡C¦¹«á¨x¥\¯à¦³©Ò¦nÂà¡A¶À¯nº¥°h¡APT18¢w19S¡]¹ï·Ó¤HPT14S¡^¡A¦å¥Õ²Ó­MÁ`¼Æ¤Î¤¤©Ê´_±`¡C9¤ë21¤é°_¡A¥[±x´_Åw¡B Áx»Ä¶u§QÁx¡A¥[²B®ñ¤Æ¾T¾®½¦¥H§lªþÁx¬õ¯À¡B´î¤Ö¨ä¸z¨x´`Àô¡A¥H¥[³t°h¶À¡C¦bÅ@¨x¡B¤ä«ù¡B¹ï¯gªvÀø¤U¡A¯f±¡³vº¥¦nÂà¡A©ó94¦~12¤ë9¤é¥X°|¡C

    Åé    ·|

    Õu²Î­p¡A¤þ¨x±wªÌ30¢H¥iµo®i¬°ºC­«¨x¡C¤A¨x°ò¦¤W¦X¨Ö¤þ¨xªÌ¥i¨Ï­«¨xµo¥Í²v¼W°ª¡C¸Ó±wªÌ¦b­ì¦³ºC©Ê¤A¨x¡BºC©Ê¦å§lÂίf¡B¨xµw¤Æ°ò¦¤W¡A¿é¥Î¦å»s«~«á¡A·P¬V¤þ¨x¯f¬r¡A¸g¥b¦~¥ª¥k¡A¯f±¡«æ©Êµo§@¡A¨³³t¦V­«¨xµo®i¡C­«Å|·P¬V¤þ¨x¯f¬r¬OºC¨x­«¯g¤Æ­«­n»¤¦]¡A¨xµw¤Æµ¥§@¬°°ò¦©Ê¯e±w¡A¦Ó¤º¬r¯À¦å¯g©M¸z¹D·P¬V¡B­ìµo©Ê¸¡½¤ª¢¡B¤¤¬r©Êíê¸z¡B¸z±ðªý¡B¹L¶qªº¸~½FÃa¦º¦]¤l¡B·L´`Àô»Ùê¡BÁx¨t¤Î¯Ø¸¢ª¢¯g¡B®ø¤Æ¹D¥X¦å¡B»Ä¤¤¬rµ¥Ä~µo¦]¯À¡A¶i¤@¨B«P¶i©M¥[­«¨x·l¤Î¨t²Î©Ê·l®`¡C

    ºC¨x¤×¨ä¦ñ¨xµw¤Æªº±wªÌ¡A±`¨Öµo·P¬V¡A¥Hªù¯ß°ªÀ£¡B¤W®ø¤Æ¹D¥X¦å¡B¸¡Âmµ¥¾É­P­ìµo©Ê¸¡½¤ª¢¬°¦h¨£¡A¦h©ö¤Þ°_¤¤¬r©Ê¸z³ÂÞÍ¡BµÇ°Iµ¥¨Öµo¯g¡C

    ºC¨x¡B¨xµw¤Æ±wªÌ¤º¬r¯À¦å¯gµo¥Í²v¬°50¢w70¢H¡A¦bºC­«¨x«h¬°100¢H¡C¨äµo¥Í¾÷²z¡G ¨x¯f®Éºôª¬¤º¥Ö¨t²Î¥\¯à¨ü§í¡A¸ÉÅé¤ô¥­¤U­°¡A¤£¯à²M°£¤º¬r¯À¡F¸z¹D¦nÆP©Ê»G±Ñµß²§±`¼W´Þ¨Ï¤º¬r¯À²£¥Í¼W¥[¡F¸z¾À¥R¦å¡B¤ô¸~¤ÎÆ{Áx³y¦¨¶i¤J¸z¹DÁxÆQ´î¤Ö¡A¤º¬r¯À§l¦¬¼W¥[¡Fªø´Á¨Ï¥Î§Ü¥Í¯À¤]¨Ï¤º¬r¯À¦å¯gµo¥Í²v¤j¤j´£°ª¡C

    ¤º¬r¯À¥i³y¦¨¨x¹ê½è©MÁxºÞ¡B¦åºÞ·l¶Ë¡A¤Þ°_°ªÁx¬õ¯À¦å¯g¡B·L´`Àô»Ùê¡BDIC¡B¥H¤Î®ø¤Æ¹D¥X¦å¡BµÇ°I¡B ¤ßªÍ¸£µ¥²Õ´¾¹©x·l®`¡B¤º¤Àªc©M¥Í¤Æ¯¿¶Ã¡C³æ®Ö¥¨¾½²Ó­M¦b¤º¬r¯À¨ë¿E¤U¡A²£¥Í¸~½FÃa¦º¦]¤lªº¼Æ¶q¤Î¬¡©ÊÅãµÛ¼W¥[¡A¥[­«¨x·l¨Ã¤Þ°_¦h¨t²Î·l®`¡C

    ºC­«¨xªvÀø¥H®ø°£»¤¦]¡B¨¾ªv¨Öµo¯g¡B±±¨î¶À¯n¡B§K¬Ì½Õ¸`¡B«P¶i¨x¦A¥Í¬°¥D¡C

    §Ü·P¬V¤è­±©yµß¡B¬r¨Öªv¡CÄY­«·P¬VªÌÀ³¿ï±j§Ü¥Í¯À¦p®ñ¬£¯³«C¾`¯À©Î¥ý¾W¾`¯ÀÃþ¡A¸¡½¤ª¢±wªÌ¤]¥iµuµ{À³¥Î¼y¤j¾`¯À¦X·ÀºwÆFªvÀø¡A¨Ã»Ý¿n·¥¨¾ªv¸¡½¤ª¢¤§¤¤¬r©Ê¥ð§J¡B¤¤¬r©Êíê¸z¡BµÇ¥\¤£¥þµ¥¨Öµo¯g¡C¤º¬r¯À¦å¯gªvÀø©y­º¿ï«D§l¦¬©Ê§Ü¥Í¯À¦p¶À³s¯Àµ¥¡A¥H¤Î¨ÅªG¿}¡B¥Õ³J¥Õ¡C¨ÅªG¿}¦b¸z¹D¤À¸Ñ¬°¦hºØ¦³¾÷»Ä¡A§í¨îÆP©Ê»G±Ñµß¡Aªý¤î¤º¬r¯À²£¥Í¡F¨Ã¾ÉÂm«P¶i¤º¬r¯À±Æ¥X¡F²M°£¸zµÄ¿n¦å¡A´î¤Ö¸z¹D²£®ò¤Î¨ä§l¦¬¡C¥Õ³J¥Õ¥i§lªþ¤º¬r¯À©M¨ä¥L¦³®`ª«½è¡A¼W±jºôª¬¤º¥Ö¨t²Î¥\¯à¡Aºû«ù¦³®Ä¦å®e¶q¡A«P§Q§¿¡A´î»´¤ô¸~©M¸¡¤ô¡A¹w¨¾µÇ°I¡A¸É¥R¾®¦å¦]¤l©M½Õ²z¯À¡A«OÅ@¨x²Ó­M¡B«ú§Ü¤º¬r¯À©M¸~½FÃa¦º¦]¤lªº¯}Ãa§@¥Î¡C

    «P¨x²Ó­M¥Íªø¯À¡A¯à«OÅ@¨x²Ó­M½¤¡A ¨ë¿E¨x²Ó­MDNA¦X¦¨¡A«P¶i½u²ÉÅé´_»s¼W¥Í¡A¬¡ÅD¨x²Ó­M¥Íª«®ñ¤Æ¥\¯à©M«P³J¥Õ½è¦X¦¨¡A§í¨î¸~½FÃa¦º¦]¤l¡A¼W±j¬\§_²Ó­M¥\¯à¡AªÈ¥¿§K¬Ì¯¿¶Ã¡C

    ±j¤O¹ç§QÁx¡B±ÆÁx¡B¸Ñ¬r¡B§Üª¢¡B§Ü¹L±Ó¤ÏÀ³¡A§K¬Ì½Õ¸`¡Aí©w²Ó­M½¤¡A«OÅ@²Ó­M¾¹¡A¨ä©Ò§t¦¨¤À¥Ì¯ó»ÄÁÙ¥i¦b­GÖß½¤¤¤­l¥Í­GଫOÅ@­GÖß½¤¡C

    FDP¡B¨¦¯Ö¥Ì¤Ó¦³§U©ó«ì´_¡B§ïµ½²Ó­M¥Íª«¥\¯à¡A ¨¦¯Ö¥Ì¤Ó¦b²Ó­M²G¤¤¨Ã»P²³¦h¦³¬r¤Æ¾Çª«½è¤Î¨ä¥L¥NÁ²£ª«µ²¦X¦Ó°_¸Ñ¬r§@¥Î¡C

    ¾®¦å×Q­ì´_¦Xª«¡BVit K1¡BVit C µ¥§ïµ½¾®¦å¾÷¨î¡C®ø¤Æ¹D¥X¦åªÌ¿ï¥Î¤î¦åÃĤΨî»Ä¾¯©MH¨üÅé«ú§Ü¾¯¡A ¨Ãª`·N¹w¨¾­ìµo©Ê¸¡½¤ª¢¡BµÇ°I¡B¨x©Ê¸£¯f¡B§C¦å¹[¡B§C¦å¶u¡B»ÄÆP¥¢¿Å¡B¥ð§J¡B¤ß°Iµ¥¥¢¦å¨Öµo¯g¡C

    ºC­«¨xªì¡B¤¤´Á¤¤Âå¿ëÃÒ¦hÄݦå·ï¡BÁxÆ{¡BÀã¼ö¬r¨¸¤ºÄ­¡Cªv«h©y²D¦å¬¡¦å¡B§QÁx¡B°£Àã¡B²M¼ö¸Ñ¬r¡B³q¤U³v·ï¬°¥D¡C¡]1¡^­«¥Î¨ª¨¢¡B¸¯®Ú¡B¤j¶À¡B¨Ö¥Î¤¦°Ñ¡B ®ç¤¯¡B¬õªá¡B¤TÙ±¡B×m¥º¡A³q¹LÂm¤U¡B³v·ï¡B§QÁx¡B²D¦å¬¡¦å¡A¬Æ«h¯}¦åªk¡A¥i¥[³tÁx¬õ¯ÀÄá¨ú¡Bµ²¦X¡B¤Àªc¡B±Æªn¡C²D¦å¬¡¦å¡B³qùاð¤Uªk¯à«ú§Ü¡B¤¤©M¡B±Æ°£¤º¬r¯À¡A¨Ã§íµß¡A´î¤Ö¨Öµo¯g¡Aí½¤¡B§Ü¦Û¥Ñ°ò¡A´î»´½u¥ßÅé·l¶Ë¡A¼W±jºôª¬¤º¥Ö¨t²Î¥\¯à©M½Õ²z¯À¬¡©Ê¡Aªý¤î¨xÃa¦º©M«P¶i¨x¦A¥Í¡F²D¦å¬¡¦åÃÄ©|¦³´£°ª¾®¦å×Q­ì¬¡°Ê«×©M¦å¤pªO¼Æ¶q¡B½è¶q¡A§ïµ½¦å¼ß³J¥Õ¤ñ­Èµ¥§@¥Î¡F¤j¶À¨Ã¥i«OÅ@­GÖß½¤¨¾ªv¥X¦å¡AÁYµu¾®¦å×Q­ì®É¶¡¡A«P¶i°©Åè»s³y¦å¤pªO¡A§ïµ½¤ò²Ó¦åºÞ¯Ü©Ê¡A¬¡ÅD·L´`Àô¡A§Ü¦å¤pªO»E¶°¡A¹w¨¾DIC¡A¼W±j§]¾½²Ó­M¥\¯à¡C ¡]2¡^¤s±÷¡B¤¦¥Ö¡B»Z¤½­^¡B¤j¶À¡B­T®Úµ¥ÃIJM¼ö¡B¸Ñ¬r¡B§íµß¡A«ú§Ü¤º¬r¯À©M´î¤Ö¤º¬r¯À²£¥Í¡A«P¶iÁx¥Ä¤Àªc¡B±Æªn¡Aí©w¨x²Ó­M½¤¡C¡]3¡^ µR¶À¨ã¦³²z·Qªº§QÁx¡B¸Ñ¬r¡BÅ@¨x§@¥Î¡C¡]4¡^ ¤pÁª¡Bµµ¯]¯ó¡B¥Õ­T®Ú¯à¦³®Ä¦a§ïµ½¨x¯f¾®¦å¾÷¨î¡C¥H¤W½Ñªk°t¥îÀ³¥Î¡A¯à¹y®À­«¨x¶iµ{¡A°fÂà°ªÁx¬õ¯À¦å¯g¡A¨¾ªv­«¨x­P©R©Ê¨Öµo¯g¡A«P¶iÁ{§É«ì´_¡C



 ¬¢¸ß¦a§}Add.: 2712 San Gabriel Boulevard
Rosemead, CA 91770 U.S.A.

¹q¸ÜTel.: (626) 288-1199
 
¶Ç¯uFax: (626) 288-4199