¡e®Ñµû¡f
´Ó®Ú©ó¥Á±Ú¤å¤Æ²W·½ªº¤ß²z½Ã¥Í¾Ç·s½×
¢w¡m¤¤°ê¤ß²z½Ã¥Í¾Ç¡nµû¤¶
¤¤°ê¡E¤sªF¤¤Âå¾Ç°| ±i¬fµØ
Baihua
Zhang: Abstract:
The
book ƒjMental Health of
China wrote by Dr. You Du Ma is reviewed in this paper, and the five arguments
and six principles in the book have been highly praised.
The books five arguments are as following: 1. Constant movement of the
entirety. 2. The connection of man and universe. 3. The variation of societies
with the current time. 4. The union of body and mind. 5. The prevention of
disease.
The books fix principles are as following: 1. Emphasize of mental protection.
2. Regulation the mentality throughout the seasons. 3. Combining health and
morals. 4. Cultivating body and mind, with emphasis on the mind taking precedence
5. Overcoming restlessness, and
achieving calm through change and
movement. 6. Culturing the mind by utilizing self awareness and control..
Mental health in China is a
reflection of national character and eras, and is distinguishable from general
mental health, especially in the comparison to western mental health.
.
¤¤°ê¾ú¥N¤åÄm¤¤´²¸üµÛ·¥¬°Â×´Iªº¤ß²z½Ã¥Í¤º®e¡A¨ä¤¤¬J¦³¤Á¦X¹ê¥Îªº¡§¾i¤ß¤§¹D¡¨¡A¡§°·¤ß¤§³N¡¨¡A¤S¦³³o¤è±ºë¹@¦Ó¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡C¦b¤H̥ͬ¡¸`«µ¥[§Ö¡A¤ß²zt¾á¤éÁÍ¥[«¡A¤ß²z¯e¯f¡N¤ß¨¯e¯f¼W¦hªº¤µ¤Ñ¡A³o¨Ç¤º®e«D±`¾A¦X¤H̪º»Ýn¡C°¨¦³«×¥ý¥Í±Ó·P¦aIJ¨ì®É¥N¯ß·iªºÅܤơA²v¥ý¦b³o¤@»â°ì±´¯Á¶}©Ý¡A±N¨º¨Ç¹sª÷¸H¥É¦¬¶°°_¨Ó¡A¨t²Î¾ã²z¡A¨Ã§l¦¬¤F²{¥N¦³Ãö¾Ç¬ìªº·s²z½×¡N·s¸gÅç¡N·s¤èªk¡N°J¤¤°Ñ¦è¡A¿Ä¶×¥j¤µ¡A¼g¤U¤F¡m¤¤°ê¤ß²z½Ã¥Í¾Ç¡n¤@®Ñ ¡]1988¦~4¤ë¥|¤t¬ì§Þ¥Xª©ªÀ¥Xª©¡^¡C®Ñ¤¤´£¥X¤F¤¤°ê¤ß²z½Ã¥Í¾Çªº¤½×¡N¤»ì«h¡C¤½×§Y¾ãÅéùڰʽסN¤H¤Ñ¬ÛÀ³½×¡N®É¥@²§½×¡N§Î¯«¤@Åé½×¡Nªv¥¼¯f½×¡C¤»ì«h¬°º«Å@½Ã¤ß¯«¡F±j½Õ¶¶®É½Õ¯«¡F¾i¥Í»P¾i¼wµ²¦X¡F§Î¯«Ý¾i¡A¾i¯«¬°¥ý¡F¥HÀR¨îļ¡A°Ê¤¤¨úÀR¡F¸`±ý¦u¯«¡A¶Q¦b¾A«×¡C§@ªÌ¹ï¤Hªº¤ß²z¡N¤ß²z½Ã¥Í»P¤ß²z°·±d¡N¤ß²z½Ã¥Í«ä·Q»P¤ß²z½Ã¥Í¬¡°Ê¡B¤ß²z½Ã¥Í¾Çªº©Ê½è»P¥ô°È§@¤Fªì¨B±´°Q¡A¨ÃµÛ«°Q½×¤F±¡ºü»P¤ß²z½Ã¥ÍªºÃö«Y¡N¾A«×¥Î¯«»P¦X²z¥Î¸£¡N®a®x¦¨ûªº¤ß²z½Õ¾A¡C§@ªÌÁÙ¤ñ¸û¸Ô²Ó¦a°Q½×¤FL¨à¡NÀ¦¥®¨à¡N¥®µ£¡N«C¤Ö¦~¡N¤¤¦~¡N¦Ñ¦~ªº¤ß²z½Ã¥Í°ÝÃD¡C¸Ó®Ñ¤£¶È¤º®eÂ×´I¡A¥B¿W¨ã¯S¦â¡C
¥Á±Ú©Ê¬O¸Ó®Ñ³Ì©úÅ㪺¯SÂI¡C¤¤µØ¥Á±Ú¦b¨äº©ªøªº¾ú¥v¶iµ{¤¤§Î¦¨¤F·½»·¬yªøªº¥Á±Ú¤å¤Æ¡A¨ä¤¤¥Rº¡¤F«D¤Zªº´¼¼z¡C§@ªÌ¥¿¬O±q²`«pªº¥Á±Ú¤å¤Æ²W·½¤¤§l¨úÀç¾i¡C¸Ó®Ñ¥H¶Ç²Î¤¤Âå¾Ç³N¬°®Ú°ò¡A±q¾ú¥N¤¤Âå¤åÄm¤¤µo±¸¡N¾ã²z¡A¦P®É¼sªx§l¦¬¤¤°ê¥j¥Nõ¾Ç¤Î¨ä¥L¦hºØ¾Ç¬ìªº¦³Ãöª¾ÃÑ¡AÁ`µ²¥X§Ú°ê¶Ç²Îªº¡§¾i¤ß¤§¹D¡¨¡N¡§°·¤ß¤§³N¡¨¡C¦ý§@ªÌ¨Ã«Dì«Ê¤£°Ê¦a·Ó·h®M¥Î¡A¦Ó¬O§å§P¦aÄ~©Ó¡A¨ú¨äºëµØ¡A±ó¨äÁV²Ë¡C§@ªÌ©Ò´£¤ß²z½Ã¥Íªº¤½×¤»ì«h»P¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¼Ò¦¡¤Î§Ú°ê¤H¥Áªº¤ß²z¯S¼x¬O¬Û¾AÀ³ªº¡C
®É¥N©Ê¬O¸Ó®Ñªº¤S¤@¯SÂI¡C¥¦´£¥Xªº¾i¤ß½Õ¯«²z½×¡Nì«h¡N¤èªk¡A¬O±q¤¤Âå¾Ç¤¤¤À¤Æ¥X¨Óªº¡A¦ý¨Ã¨S¦³°±¯d¦b¹ï«e¤H¸gÅç¾ã²zªº¤ô¥¤W¡A¦Ó¬O³Ð³y©Ê¦a§l¦¬¤F²{¥N¤ß²z¾Ç¡NÛ²z¾Ç¡N±Ð¨|¾Ç¡NªÀ·|¾Ç¡Nõ¾Ç¡NÂå¾Çµ¥¦³Ãö¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ¡A»P¤§¥æ¤eº¯³z¡Aºî¦X´£·Ò¡A¨ä¶¡¨S¦³¥Í·hµw®M¡N²o±jªþ·|¤§·P¡C¦p®Ñ¤¤²Ä¤G³¹ªº¤ß²z°·±d¼Ð·Ç¡A§@ªÌ¸ÔºÉ¦a½×z¤F·í¤µ¤¤¦è¤è¦U®a©Ò½×¤ß²z°·±dªº¼Ð·Ç¡A¦Ó«á»P¡m¤º¸g¡n¤ß²z°·±d¼Ð·Ç¬Û¿Ä¦X¡AÂk¯Ç¥X¡m¤¤°ê¤ß²z½Ã¥Í¾Ç¡nªº¤Q±ø¼Ð·Ç¡C¨ä¿Ä¶×¦U¬ì¡A³e³q¤¤¦è¡A¨Ï¤H¦³¦ÛµM¡N¦X²z¡N¶K¤Á¤§·P¡C¨ä¾l¦U³¹³£©Î¦h©Î¤Ö¦a¶i¦æ¤F¦¹ºØ¹Á¸Õ¡C¦]¦Ó¡AµL½×¬O¤¤°ê¤H¡AÁÙ¬O¥~°ê¤HŪ¦¹®Ñ³£·|·P¨ì¿Ë¤Á¦Ó·s¿o¡C
ÁöµM³£¬O¥H¤Hªº¤ß²z½Ã¥Í¬°¬ã¨s¹ï¶H¡A¦ý¡m¤¤°ê¤ß²z½Ã¥Í¾Ç¡nªº²z½×»{ÃѫܿW¯S¡A¸û¤§¤@¯ë¤ß²z½Ã¥Í¾Ç²z½×¡A¤×¨ä¬O¦è¤è°ê®a¤ß²z½Ã¥Í¾Ç¦U¬y¬£ªºÆ[ÂI¦³©úÅã®t§O¡Cº¥ý¡A°ò©ó¤H»P¤j¦ÛµMªº±K¤ÁÁpô¡A´£¥X¤F¤H¤Ñ¬ÛÀ³½×¡A»{¬°¤@¦~¥|©u¬K¥Í¡N®Lªø¡N¬î¦¬¡N¥VÂáA¤@¦~¥|©u®ðÔÅܤơA¤@¤é¤§¤¤±Þ©]±á©ü¡A¹ï¤HÅ骺¥Í¾÷ª¬ºA¡N¤ß¯«ª¬ºA³£¦³¼vÅT¡C¨ä¤¤¬JÂk¯Ç¤F¥j¤HÆ[¹î¨ìªº¤@¨Ç¨Æ¹ê¡A¤SÁ`µ²¤F¥j¤H¹ï¦¹§Î¦¨ªº²z½×°²»¡¡C¦b¨ãÅé¹B§@¤W«K¦³¶¶®É½Õ¯«¥H¾i¥Íªº¤èªk©Mì«h¡A§Y¶¶À³¥|©u®ðÔÅܤơA¾A©ó¥Í¡Nªø¡N¦¬¡NÂ꺳W«ß¡A¦b¥Í¬¡°_©~¤¤ª`·N½Õ¾ã¦Û¤vªº¤ß¯«±¡§Ó¡C³o¦b¥@¬É¦UºØ¤ß²z½Ã¥Í²z½×¤Î¹ê½î¤¤§¡¥¼´¿¦³¹L¡C¨ä¦¸¡A°ò©ó¤H»PªÀ·|Àô¹Ò±K¤Á¬ÛÁp¡A´£¥X¤F®É¥@²§½×¡A»{¬°¤Hªº¤ß¨»PªÀ·|Àô¹Ò®§®§¬ÛÃö¡A®É¥NÅܾE¡A¥@¹D¦U²§¡A¤H̪ºªÀ·|Àô¹Ò±ø¥ó¡N¥Í¬¡¤è¦¡¡NªÀ·|¤ß²z¯SÂI·|¦³«Ü¤jÅܤơA¬ã¨s¤ß²z½Ã¥Í¤£¯à²æÂ÷®É¥NªÀ·|Àô¹Ò¡C¨}¦nªºªÀ·|¹D¼w¡N¦µ¹êªº¥Á·¡N©M¿Óªº¤H»ÚÃö«Y¡A¬O«OÅ@¡N¼W±j¤j²³¤ß²z°·±dªº°ò¦¡A¬G¤ß²z½Ã¥Ín»P¼W±j¹D¼wÆ[©À¡N§ïµ½ªÀ·|·®ðºò±K°t¦X¡C¦Ó§@¬°Ó¤H¤ß²z½Ã¥Í¡A«hÀ³¾i¥Í»P¾i¼wµ²¦X¡A§@ªÌ¶°¥j¥N½Ñ®a¤§»¡¡A«ü¥X¨}¦nªº¹D¼w±¡¾Þ¬O¤ß²z°·±dªº¼Ð»x¡F¹D¼w°ª©|ªº¤H¤£¿Ñ¨p§Q¡A¤£±w±o±w¥¢¡A¬G¯à§K¥hºØºØµJ¼{·Ð´o¡A¸g±`«O«ù¼ÖÆ[ªº±¡ºü¡F»P¦¹¬Û¤Ï¡A¯Ê¥F¹D¼w×¾iªº¤H¡A¤×¥H¨º¨Ç¬°¦WÏE§QÂê§x¦íªº¤H¡A¤ç¤çp¸û¡A±w±o±w¥¢¡A¼~¤ßÊÝÊÝ¡A©¹©¹¥¼¦Ñ¥ý°I¡AÃø¥H¡§ÅE¤¯¹Ø¤§°ì¡¨¡C¬GÁ¿¨s¾i¥Í¤§¹D¥²«¹D¼w×¾i¡A¾i¥Í¶Q¦b¾i¤ß¡A¦Ó¾i¤ßº«¾i¼w¡C¡§¾i¼w¡B¾i¥ÍµL¤G³N¡¨¡C
°ò©ó¤Hªº¤ß¨ªº±K¤ÁÁpô¡A®Ñ¤¤´£¥X¤F§Î¯«¤@Åé½×¡A»{¬°¤ß²z©M¥Í²z¬Û¤¬¼vÅT¡N¬Û¤¬¨î¬ù¦Ó¤£¯à¤À³Î¡C°·±dª¬ºA¤U§Î¯«¬Û¤¬¨Ì¦s¡A¯f²zª¬ºA¤U¤GªÌ¤¬¬°¼vÅT¡A¤@¤è±¡§§Î¶Ë«h¯«¬°¤§®ø¡¨¡A¥t¤@¤è±¡§¤»±ý¤C±¡«s¼Ö¾PÃ{¡A¤é¤[§Î¬\¾vº`¡¨¡C¦b¾i¥Í¤è±¡A¨s³º¬O¾i§Î¬°¥ý¡AÁÙ¬O¾i¯«¬°¥ý¡A¥H©¹¾i¥Í®a¦³¥u½Í¾i¯«ªÌ¡A¦³¥D±i¾i§ÎªÌ¡A¤]¦³¥D±i§Î¯«Ý¾iªÌ¡C§@ªÌ¦U¨ú¨äªø¡A¥[¥Hºî¦X¡A®Ú¾Ú¡§§Î¯«¤@Åé½×¡¨´£¥X¤F¡§§Î¯«Ý¾i¡A¾i¯«¬°¥ý¡¨ªºì«h¡A¦]¬°°·¥þªººë¯«¶·´J©ó°·§§ªº¨Åé¡A¦Ó°·¥þªººë¯«¹ïºûÅ@¤HÅé°·±d¦³·¥«n§@¥Î¡C
°ò©ó¨¾»Pªvªº±K¤ÁÁpô¡A®Ñ¤¤´£¥X¤F¡§ªv¥¼¯f¡¨½×¡C³o¤@«ä·Q¬O¤¤Â媺¶Ç¥@¤§Ä_¡A¥¦±¦V«O°·¡A«µø¹w¨¾¡A¦³¦h¼h§t¸q¡G1¡N ¥¼¯f¥ý¨¾¡A¨¾±w©ó¥¼µM¡A2¡N¨¾·L§ùº¥¡A¦´Á¶Eªv¡A3¡N´J¨¾©óªv¡A¥ý¦w¥¼¨ü¨¸¤§¦a¡C§@ªÌ±N¤¤Âå³o¤@¥Î©óÂßÅé¯e¯fªºì«h¡A«ê·í¦a²¾¤J¤ß²z¯e¯fªº¹w¨¾¡A³o´N§â¤ß²z½Ã¥Í±À¨ì¤F·¥¬°«nªº¦ì¸m¢w¡§½Ã¨¥ý½Ã¤ß¡AÅ@§Î¥ýÅ@¯«¡¨¡CÅ@½Ã¤ß¯«¶Q¦b¨¾·L§ùº¥¡A¤]§Ynª`·N¤é±`«O¾iºë¯«¡A×¾i¤ß©Ê¡AÁ×§K¤ß¯«¨ü·l¡C¡§ªv¥¼¯f¡¨«ä·Q·¥´Iõ²z¡A¥¦¨Ã¤£©t¥ß¬Ý«Ý¨¾¡Nªv¡A¦Ó¬O¬Ý¨ì¤F¨¾¤¤¦³ªv¡Aªv¤¤¦³¨¾¡A¨¾»Pªv«D¥b¤ç¤K¨â¡A¦Ó¬O¨¾¬°¥»¡Nªv¬°¼Ð¡C
¤Wz¡§§Î¯«Ý¾i¡A¾i¯«¬°¥ý¡¨¡A¡§½Ã¨¥ý½Ã¤ß¡AÅ@§Î¥ýÅ@¯«¡¨¡A³£±N¾i¯«¡NÅ@¯«¸m©óº¦ì¡C¦p¦ó¾i¡H¦p¦óÅ@¡H®Ñ¤¤´£¥X¤@Ó«D±`«nªºì«h¤èªk¡A§Y¥HÀR¨îļ¡A°Ê¤¤¨úÀR¡C¦]¬°¤ß¯«±`³B©ó°Ê¦ÓÃøÀRªºª¬ºA¡A¬G¾i¤ß¯«¡A¶Q¦b²MÀR¡A¥HÀR¨îļ¡C±j½ÕÀR¥H¾i¯«¡A¨Ã«Dµ´¹ïªº¯«ÀR¤£¥Î¡A¥Î¯«±M¤@¤]¬O¡§¾iÀR¡¨¨}ªk¡CY¥Î¯«±M¤@¡A¥HP°§¹¡¤£ª¾¡A´H·x¤£·P¡A©I¤§²öÀ³¡A°Z¤£¬O¶i¤JÀR¯«¹Ò¬É¡H³oºØ±M¤@¥Î¯«ªk¡A¯«Áö°Ê¦ÓµSÀR¤]¡A«K¬O°Ê¤¤¨úÀR¡N°Ê¦Ó¾i¯«¡C
±q§@ªÌ³o¨Ç¿W¯Sªº²z½×Æ[ÂI¡A¥i¥H¬Ý¥X§@ªÌ¹ï¤¤µØ¥Á±Ú¶Ç²Î¤å¤Æ©³Äªº²`¨è§â´¤¡C¥Ñ¦¹¥i¬Ý¥X¡A¤Wz¥Á±Ú©Ê¡N®É¥N©Ê¤Î²z½×¤Wªº½Ñ¯SÂI¹ê»Ú¤W¬O¬Û¤¬³e³qªº¡CÁö§@ªÌ©ú¨¥¦¹®Ñ¬O±´¯Á©Êªº¡A¦ý¬Ý±o¥X³oºØ±´¯Á¤w¬Û·í²`¨è¡AY¨ä±´¯ÁÄ~Äò²`¤J¡A¨º±N¬°¤¤µØ¥Á±Úªº¤ß²z½Ã¥Í¡N¬°¥@¬É¤H¥Áªº¤ß²z½Ã¥Í¤u§@±a¨Ó§ó¿n·¥ªº¼vÅT¡CŪ¥ý¥Íªº®Ñ¡A§Ú¦ü¥GŪÀ´¤F¥ý¥Íªº¤ß¡A©ú¥Õ¤F¥L¬°¤°»ò±N¦¹®Ñ«a¤§¥H¡m¤¤°ê¤ß²z½Ã¥Í¾Ç¡n¡C
¬¢¸ß¦a§}Add.: 2712 San Gabriel
Boulevard
Rosemead, CA 91770 U.S.A.
¹q¸ÜTel.:
(626) 288-1199
¶Ç¯uFax:
(626) 288-4199