OBSERVETION OF THERAPUETIC EFFECT療效觀察

The Treatment of Wind-Cold Cough of Children Using Massage and External Application of Herb on the Acupuncture Points

按摩加穴位外貼治療小兒風寒咳嗽

By Taiping Jiang

中國•江蘇省華康保健食品總廠按摩診所  蔣太平


Taipin Jiang:     Abstract:    126 cases of children cough caused by wind-cold were treated with massage manipulations, including Kaitianmen, Tuikangong, Routaiyang, Rourupang, Tuiroushanzhong, Qinfeijing, Yunneibagua, Nahegu, Nafengchi, Roufeishu, and Fentuijianjiagu. Following these operations, a slice of garlic was applied on the point Yongquan. The treatment was applied 1~3 times for all cases, and all these patients were cured. In the comparison with group using   massage manipulations only, the treatment course was shorten about 50%. With this combination therapies, the clinic effect was significantly improved.

 

    小兒風寒咳嗽是小兒常見病症,一年四季均可發生,臨床症狀主要以咳嗽、痰稀、鼻塞、流清涕、惡寒無汗等為主要特徵。單純採用按摩或藥物治療小兒風寒咳嗽,其療效往往不夠理想。近幾年來,筆者採用按摩加穴位外貼治療小兒風寒咳嗽取得滿意療效,現介紹如下:

臨床資料

     本組病例126人,其中男性59人,女性67人。年齡最小8個月,最大9歲。 病程最短4天,最長20天。

治療方法

    1、治療原則:疏風散寒,宣通肺氣。

    2、治療方法:(1)患兒仰臥於家長的大腿上或置於床上。術者在需要操作的穴位上塗上滑石粉,然後依次開始操作。開天門50次,推坎弓50次,揉太陽40次,揉乳旁50次,推揉膻中60次,清肺經300次,運內八卦200次,拿合谷5次,拿風池5次。患兒仰臥或坐位:揉肺俞1~2 分鐘,分推肩胛骨100次,結束按摩治療。 (2)再用刀切一片大蒜貼於患兒湧泉穴(雙),膠布固定,結束全部治療。另外再囑患兒喝杯溫開水,以促進體內毒素的排泄,鞏固療效。

治療結果

    本組病例126人,患兒經治療後均在1~3次痊癒,治癒率100%,單純的按摩手法治療小兒風寒咳嗽,需要3~5 次,採用按摩加穴位外貼治療小兒風寒咳嗽,治療時間大大縮短,療效也顯著提高。


 洽詢地址Add.: 2712 San Gabriel Boulevard
Rosemead, CA 91770 U.S.A.

電話Tel.: (626) 288-1199
 
傳真Fax: (626) 288-4199