本頁為《中醫科學》－中醫界大事件與學術會議（英文版）專欄文章
AB54 昨日被阿諾州長否決
中醫界四次提案功虧一簣
鼓起勇氣，等待時機，準備第五次闖關！
【加州中醫師聯合總會三藩市八月二日消息】加州中醫政治聯盟委託戴馬力眾議員提出的針灸保險法案（即 AB54
提案）經過近兩年的奮戰，先後高票通過參眾兩院的七道關卡，卻在昨天（八月一日）下午遭到阿諾州長的否決，可謂功虧一簣，令人惋惜。儘管中醫界已經盡了極大的努力，並獲得兩院的普遍支持，但是阿諾州長顯然對支付針灸有助於節省醫療費用的效果仍有偏見，造成了今天的挫折。看來中醫界對州長的遊説工作有待進一步加強。當然，中醫界的整體政治力量還是比較弱小，也有待我們繼續努力改進。
針灸保險法案用了二十五年時間，經過四次闖關都沒有獲得成功，這固然是很大的遺憾。但是我們還是應該用歷史的眼光看待這個事實。回顧中醫界三十多年的立法歷史，我們從來沒有一項中醫師的正當權益是政府自動送給我們的。實際上，每一項中醫立法都是通過中醫界同仁的不懈的抗爭並付出巨大的代價才取得成功的。
特別是那些關鍵性的重大法案，也從來沒有“一步到位”的成功例子。例如，劃時代的針灸職業合法化提案（SB86，MOSCONI 1975） 是前輩們用了三年時間， 經過兩次失敗（AB1691
，AB2117）才取得成功的。為了廢除其中的“必須西醫轉介”條款，我們再花了三年時間，又經過兩次失敗（包括SB3568）才取得成功。至於著名的針灸工傷補償法案（SB840 ，TORRES 1987）我們也是用了三年多時間，經過兩次失敗（AB3601
和AB1642）之後才取得成功。而為了廢除其中的“日落”條款，我們整整又再花了十年時間，經過多次失敗（包括
AB400 和SB1360等）才最終取得
SB212（BURTON 1997）成功。總之，失敗乃成功之母，應視爲民主社會立法過程的常態，多一次挫折絕不能動搖我們的信心。
相反，面對失敗，我們更必須更爲堅定地認識到：同業們所爭取的各項立法都是為了保障中醫師正常行醫的基本權益，同時也是為了保障患者獲得接受中醫治療的基本權益。我們的每一項提案都是合情、合理、合法，並深得民心的。我們未能取得成功，關鍵在於我們還沒有凝聚起足夠的力量！現在我們應當總結經驗教訓，重新集結隊伍，等待適當時機，繼續鼓起勇氣，準備五次闖關！
同業們如果對加州中醫界當前形勢以及立法進展有任何問題，請隨時向加州中醫政治聯盟（714-572-9481
或 916-705-3888 或408-318-2135）或加州中醫師聯合總會（415-806-6653）查詢。
From: Governor's Press Office
Sent: Friday, August 01, 2008 3:51 PM
Subject: Legislative Update
GAAS:589:08
For Immediate Release: Contact: Aaron McLear
Friday, August 1, 2008 Mike Naple
916-445-4571
Legislative Update
Governor Arnold Schwarzenegger has signed 48 bills and vetoed 11
bills.
Governor’s veto message for
AB 54 by Assemblymember Mervyn Dymally (D-Compton)
To the Members of the
I am returning Assembly Bill 54 without my signature.
Without comprehensive health care reform that fully addresses
affordability, cost
containment and shared responsibility, I cannot support health plan
mandates that
place additional costs on a system that makes coverage less
affordable and accessible
for Californians.
Under current law, acupuncture coverage is required to be offered
by health plans.
Approximately 86% of insured Californians already have access to
such coverage
because they have chosen to purchase such coverage.
These mandates, when taken collectively or individually, increase
and shift health care
costs to consumers and purchasers.
I continue to call on the Legislature to work with me in the
remaining days of this
legislative session to enact reforms that embrace prevention
strategies, contain costs,
and protect consumers.
Sincerely,
洽詢地址Add.:
電話Tel.: (626) 288-1199
傳真Fax: (626) 288-4199
